復活・和→英→和でﾒﾁｬｸﾁｬな翻訳

■ ２ちゃんねるは、ここのサーバを使ってるです。。。

　.jp ドメインお持ちのお客様大歓迎。maido3.jp
　.fm 取得代行します。(US) maido3.fm
　.ca 取得代行します。(US) maido3.ca
　.com .net .org 取得代行します。(US) maido3.com
　.cc .to .tv 取得代行はじめました。NEW

月々1,000円からの BinboServer.com

２ちゃんねるも使っている Big-Server.com

>> ２ちゃんねる、サーバ監視所

■掲示板に戻る■ ■過去ログ倉庫めにゅーに戻る■

1 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/04 18:25: エキサイト翻訳
http://www.excite.co.jp/world/text/
2 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/04 18:26: 女性が正常位で挿入されたとたんにぱたんと腕が上に上がってW型に
なるのはなぜですか。エロ動画でもたいていそうだし、彼女もそう
でした。
3 名前： ( oﾟдﾟo)ノ ◆fzI5W9c6 投稿日： 02/02/04 18:26: ( oﾟдﾟo)ノｵｯｽ!
4 名前： るるる 投稿日： 02/02/04 18:33: 今日松永先生が「そんなでは大学には到底受からないぞ」と言いながら
授業をした。

Mr. today Matsunaga -- "-- being such -- coming out -- a university is not passed at all -- it had a class, calling it "

、氏、今日、Matsunaga――「――そのようなものであること――現われること――大学は全く渡されません――それはそれを呼んで、クラスを持っていました"

別に面白くも何とも無いけど、意味不明・・・・。
5 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/04 18:43: ２ちゃんねるほのぼの板
↓
It is るほのぼの板 in my two.
↓
それは私の2つつごとのるほのぼの板です。
6 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/04 18:44: 女性が正常位で挿入された途端にぱたんと腕が上に上がってＷ字型になるのは何故ですか。エロ画像でも大抵そうだし、彼女もそうでした。

Just as a woman is inserted at normal grade, why is it that ぱたん and an arm are improved upwards and become a W character type? The erotic picture was also so mostly and so was she.

ちょうど女性が正常な等級に挿入されるように、なぜそれは、ぱたんおよび腕が上方へ改善され、W文字タイプになるということですか。エロチックな絵はさらにありました、したがって、ほとんど彼女でした。
7 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/04 18:45: ＮＮＮニュースプラス１
↓
NNN news plus 1
↓
1を加えたNNNニュース
8 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/04 18:49: 明日、いい天気になるといいなぁ。
↓
It is good to become a good weather tomorrow.
↓
Itは明日よい天候になるのによい。
9 名前：遠藤 ◆fXkbZswM 投稿日： 02/02/05 14:57: |⌒●
|冫、）
|` ／夜露死苦
| /
|/
|

↓

| ⌒-
| 冫,
|` / evening dew 死苦
|/
|/
|

AAは崩れるようです
10 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/05 19:01: またやってんの？
↓
moreover, it is not doing -- a thing
↓
さらに、それは行っていません--もの

だって。
11 名前：遠藤 ◆fXkbZswM 投稿日： 02/02/05 21:05: 復活・和→英→和でﾒﾁｬｸﾁｬな翻訳
↓
translation [ MECHAKUCHA / in revival and the peace -> U.K. -> sum ]
↓
翻訳[MECHAKUCHA/回復および平和で―英国>―合計する>]。

平和・・・？
12 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/05 21:17: ほのぼの板
↓
It is a board dimly.
↓
それはかすかにボードです。

「かすかに」とか言う代物ではない気がする・・・
13 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/05 22:47: おまえいい加減オナニーよせよ。
↓
me -- carry out random masturbation よ
↓
私――任意の手淫よを実行する。

だからやめろつってんだよ！
14 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/07 14:39: うんこする夢を見た
↓
The dream which carries out feces was seen.
↓
糞便を実行する夢が見られました。
15 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/07 14:45: おでんマン
　　　　　　△
　　　　／ ●＼
　　　　　□
　　　　　 / ＼

↓
Japanese pot-au-feu man △ /-＼ □ / ＼
↓
日本のポトフ人、△/―＼□/＼
16 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/07 15:49: そうですね、よかったですね。
↓
Well, was it good?
↓
さて、それはよいでしたか。
17 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/07 15:49: 大盛りつゆだくギョク
↓
it is a large serving of rainy season -- く GYOKU
↓
それは雨季の大きな給仕です。―― くGYOKU
18 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/07 15:51: やっぱり、みむってねーじゃねーかよ！
↓
too -- seeing -- 6s て - じゃ - !
　　　　　　↓
また(参照こと)6sて(じゃ)!

みむるココロザシ、おそるべしです。かすかな意味さえわかんないです。
19 名前：三村投稿日： 02/02/07 16:14: オレかよ！
↓
me -- !
↓
私――!

(　´,_ゝ`)ｱﾀﾗｼｲ
20 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/08 20:19: お前等、こんな事やってるなんて随分暇だな？
↓
you etc. -- being such -- it is free fairly to shine thing 8
↓
あなた、など(そのようなものである)もの8を光らせることは適正に自由です。

なんかＯＫらしいよ。光らせてないけど。
21 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/08 21:00: 口笛は何故、遠くまで聞こえるの？教えてお爺さん！
↓
Why is it audible to a long distance, it teaches, and a whistle is Mr. 爺!
↓
なぜ、それである、聞こえる、に、1つの、長距離電話で、それは教えます、また、ホイッスルは爺氏です!

(・Δ・;) ｿ､ｿﾝﾅﾀﾞﾝｹﾞﾝｻﾚﾃﾓ...
22 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/08 21:10: ねぎだく
↓
it is a Welsh onion -- く
↓
それはウェールズの玉ねぎです。―― く

そうか。
23 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/08 21:22: アンタが大将！
↓
アンタ is a general!
↓
アンタは一般です！

意味変わってるぞ、おい。
24 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/08 21:44: なにがなんだかわかりません.
　↓
What is not known somehow.
　↓
なんとかして知られていないもの。
　↓
What is not known by carrying out somehow.
　↓
なんとかして実行することによって知られていないもの。
　↓
What is not known by carrying out somehow and performing.
　↓
なんとかして実行し実行によって知られていないもの。
　↓
What carries out somehow, performs and is not known by execution.
　↓
なんとかして実行するものは実行し、実行によって知られていません。

やればやるほど「実行」が増殖してきます。
本当になにがなんだかわかりません。
25 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/08 21:46: ほのぼの板
↓
The board of ほのぼ
↓
ほのぼのボード

漏れのではこうなりました
26 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/08 21:52: そうか。
↓
Does it meet?
↓
それは合いますか？

はい。
27 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/08 22:00: 三村かよ！
↓
3 villages!
↓
３つの村！
28 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/08 22:07: エキサイト翻訳
↓
Excitement translation
↓
興奮翻訳
29 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/08 22:17: 決して話を合わせてはいけないスレ
↓
SURE which must not never make the talk consistent
↓
話を一貫しているようにしないわけではなくてはならないSURE

遠まわしに言ってるね。でもわけわからん
30 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/08 22:23: 今夜も2chに入り浸り
↓
2ch(es) are also frequented tonight.
↓
2ch(es)さらに今夜通います。

なんとなくわからないこともないか・・・
31 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/08 22:44: お前はクビだ。明日から会社来なくていいから。
↓
You are KUBI. since there may not be since corporate from tomorrow
↓
あなたはKUBIです。以来、明日から企業であるのでそこにないかもしれない。

なんだかなぁ～、
32 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/09 07:59: おはようage
↓
Good morning age
↓
よい午前時代

昔から「早起きは三文の得」と言いますし。
33 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/09 08:24: ブラクラくらってしまいました。
　　　　　　↓
It carried out now [ BURAKURA くらって striped ].
　　　　　　↓
それは今実行しました[BURAKURAくらって、縞があった]。

　えぇ、確かに今実行しました。でも、縞はなかったです。
34 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/09 08:52: 人間は考える葦である
　　　　　　↓
People are thinking reeds.
　　　　　　↓
人々はリード楽器部を思っています。

へ～・・・
35 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/09 13:33: ええい！連邦のモビルスーツは化け物か！？
　　　　　　　　↓
It is. Yes, is ! federation's MOBIRU suit a ghost!?
　　　　　　　　↓
それはそうです。はい、ある!連合のMOBIRU、ゴーストに適する!?
　　　　　　　　↓
That's right [ it ]. Yes, it is suitable for MOBIRU of a certain ! union, and a ghost!?
　　　　　　　　↓
[それだけ]です。(正しい)はい、それはMOBIRUにふさわしい、1つの、ある結合、またゴースト?
　　　　　　　　↓
It is only [it]. (It is right) is and it is one certain combination suitable to MOBIRU, and a ghost.
　　　　　　　　↓
それはそうです、単に[それ]。(それは正しい)である、また、それはMOBIRUおよびゴーストにふさわしい1つのあるコンビネーションです。

このまま翻訳し続けると俺が笑い死ぬのでここまで。
ひとつのコンビネーション？ｗ
36 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/09 14:04: まったりとしていてそれでいてしつこくない味
↓
It supposes that it is as wait たり, and, and yet, is the taste which is not persistent.
↓
それは、たりを待つように、あると思います、そして、しかし、執拗でない味です。

(ﾟДﾟ) ?
37 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/09 14:06: オッス、オラ悟空。いっちょやってみっか
↓
OSSU, ORA 悟空. いっちょ 8 て 3
↓
OSSU(オーラ悟空)。いっちょ8て3

ｴ-----!!!!ヽ(;ﾟДﾟ) ﾉ
38 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/09 14:10: さあて、来週のサザエさんは？
↓
Addressing to さ, and Sazae-San of next week.
↓
さへのアドレシングおよび来週のSazae-サン。

ｲﾏｲﾁ(ﾟДﾟ)
39 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/09 14:20: ザ・ジャッジ！～得する法律ファイル
↓
THE judgment! Law file of which - profit is done
↓
THE判断!ロー・ファイル、どれの―利益は終わります。
40 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/09 14:20: 小一時間問い詰めたい
↓
I want to question closely for small 1 hour.
↓
私は、小さな1時間質問に緊密に望みます。
41 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/09 14:27: 掃除ママにうざがられて、部屋おんだされそうです。
↓
うざ is られて room おん at a cleaning mama -- it is likely to be carried out
↓
うざは清潔にするママのられて部屋おんです--それが実行されるでしょう。

のられるのか…
42 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/09 14:28: のられるのか…
↓
Get. --
↓
得てください。――

意味変わっちゃったよ！
43 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/09 14:37: 感動ファクトリーすぽると！
↓
Impression FAKU tree すぽる!
↓
印象FAKU木すぽる!
44 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/09 14:47: ４番カウンターまでお越しください
↓
Come to No.4 counter.
↓
逆に No.4 に来なさい。

…フェイントかけろと？
45 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/09 14:58: ＦＮＮレインボー発
↓
A FNN from rainbow
↓
虹からのFNN
46 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/09 15:04: 痛みに耐え、良く頑張った！感動した！
↓
I bore a pain and exerted myself well ! I was impressed !
↓
私は痛みを我慢して、そしてうまく私自身で努力した！私は感銘を受けた！

自分かよ！！
47 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/09 16:06: 体育館シューズはやく持って帰ってよ。
　　　　　　　↓
Burn and bring gymnasium shoes home.
　　　　　　　↓
体育館靴を家へ燃やしてもたらしてください。

なぜ燃やすのだ。
48 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/09 16:11: >>46
ﾜﾗﾀ
49 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/09 22:20: １００％の確率で合格するでしょう。
↓
It will pass by 100% of probability.
↓
それは、見込みの100%を見逃すでしょう

駄目じゃん…。
50 名前： あり門 ◆PR4.YV6g 投稿日： 02/02/09 22:23: 梅の母子食べてスッパまん
↓
Mother-and-child 食べて SUPPA まん of a plum
↓
プラムの母親と子供食べてSUPPAまん

なんか違わねぇか・・・・？(汗ｗ
51 名前： あり門 ◆PR4.YV6g 投稿日： 02/02/09 22:25: そろそろ風呂に入ろうかと思う。
↓
I think whether a bath will be taken soon.
↓
風呂がまもなく得られても、私は考えます。

忍耐強いのね・・・・・
52 名前： あり門 ◆PR4.YV6g 投稿日： 02/02/09 22:27: 左のテキストエリアに翻訳したい文章を入力します
↓
A text to translate into left text area is inputted.
↓
残されたテキスト・エリアに翻訳するべきテキストが入力されます

ややこしいね・・・・ｗ
53 名前： あり門 ◆PR4.YV6g 投稿日： 02/02/09 22:28: 今日は２回もシコりましたが何か？
↓
What is SHIKO り better た of no less than 2 times today?
↓
SHIKOりはよりよく何ですか、少なくとも2回のた、今日?

まるっきり意味不明。
54 名前： IE ◆ver.7216 投稿日： 02/02/09 23:00: てるてる坊主、明日天気にしておくれ。
↓
Send by making it the weather a paper doll for fine weather and tomorrow.
↓
それを天候にすることにより送る、晴天のための紙人形、そして明日。

|_∧
|∀・;) ﾊﾚ?ﾊﾚﾅﾉ?
|⊂
|
55 名前： ◎だね帰ろうぜ ◆AntHgm/I 投稿日： 02/02/12 19:35: age
56 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/12 19:59: 痛いの、痛いの、飛んで行け。
↓
painful one and a painful thing -- fly
↓
痛いものおよび痛いもの--飛びます。

がんばって飛んでください。
57 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/12 20:55: またあの日がやってくると思うと鬱になりかけます。
↓
Moreover, it will become depression if it thinks that that day will come on.
↓
さらに、その日が進行するだろうとそれが思う場合、それは低下になるでしょう。

わけわからんわ。
58 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/12 21:14: 良いじゃありませんか、奥さん、減るもんじゃなし
↓
it is good -- it is -- with one's wife and no decreasing もんじゃ
↓
それは人の妻の扱いが上手です(それはそうです)
またもんじゃを減少させないこと

（*ﾟдﾟ）ｱﾗﾔﾀﾞ!!
もんじゃを減らして、さらに何を！？
59 名前： ほんわか名無しさん？ 投稿日： 02/02/12 23:28: あなたを思うと、胸が張り裂けそう！
↓
If it thinks of you, a breast is likely to break!
↓
それがあなたについて考える場合、胸は壊れるでしょう!
↓
A breast will break, when it thinks of you!
↓
あなたについて考える時、胸は壊れるでしょう!

ほぼ、戻ったじゃん・・・・（ｵﾓﾝﾅｲ
60 名前： ほんわか名無しさん？ 投稿日： 02/02/12 23:35: 今月今夜のこの月を、俺の涙で曇らせてみせる
↓
This moon of tonight is clouded for my tear, and is shown this month.
↓
今夜のこの月は私の涙のために曇り、今月示されます。
↓
This moon of tonight becomes cloudy for my tear, and is shown this month.
↓
今夜のこの月は私の涙には曇りになり、今月示されます。

微妙な変化だ・・・
61 名前： ほんわか名無しさん？ 投稿日： 02/02/12 23:39: ええか？ええのんか？
↓
Yes, ? か Yes, is it のん?
↓
はい、?か、はい、それはのんですか。

・・・・・・・・
62 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/14 05:15: バッファリンは半分やさしさで出来ています
↓
BAFFARIN is made of a half easy.
↓
BAFFARINは作られます、1つの、半分容易。
↓
one half from which BAFFARIN is made -- easy
↓
2分の1、それからBAFFARINは作られます――容易

容易なんだ
63 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/15 00:05: 君の瞳に乾杯
↓
A toast is given to your pupil.
↓
トーストはあなたの生徒に与えられます。

トーストで口説かれても・・・
64 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/15 00:09: おいどんは薩摩隼人でごわす。
↓
I am a Satsuma warrior and わす.
↓
私は温州ミカン勇士およびわすです。

ミカン（ﾟдﾟ）
65 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/15 00:10: 私の朝は一杯の味噌汁と納豆から始まります。
↓
It begins from full miso soup and
full fermented soybeans in my morning.
↓
それは私の午前に、
十分な味噌スープおよび十分な発酵したダイズ豆から始まります。

・・・普通ですかね。
66 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/15 00:21: 来やがったなこの野郎！
↓
来やがっ shelf this fellow!
↓
来やがっ棚、この仲間！

仲間割れ（ﾟдﾟ）
67 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/15 00:28: 女の人のカタチをしたにんぎょうには気をつけたほうがいいニャ…
夜中にこっそりとうごき出して…
まくらもとで不気味なフォークダンスをしているらしいニャ！
↓
a woman's KATACHI was carried out NYA [ with it better / to take care about ぎょう which is not boiled ]
-- midnight secretly -- うごき -- taking out -- It is uncanny also in a pillow.
NYA which is seemingly carrying out the folk dance!
↓
女性のKATACHIは実行されました、NYA[それでよりよく/沸騰させられないぎょうに関する世話をする]ために――
真夜中、秘密に(うごき)取り出すこと――それはさらに枕において異様です。
外見はフォーク・ダンスを実行しているNYA!

「★トロのつぶやき★」より（ﾟдﾟ）
68 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/15 13:26: 俺はジャイアンガキ大将
↓
I am General JAIANGAKI.
↓
私は将軍JAIANGAKIです。
69 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/15 18:28: この印籠が目に入らぬか！
↓
Doesn't this pillbox go into an eye?
↓
この丸薬入れは目に入りませんか。

丸薬入れ････情けね～
70 名前： ( ﾟДﾟ)＜ﾎﾞｸﾒｰﾂ ◆iboKUMEQ 投稿日： 02/02/15 18:39: ( ﾟДﾟ)＜ﾎﾞｸﾒｰﾂ
↓
( ゜Д゜) < I METSU
↓
(゜Д゜)<IつのMETSU
71 名前：投稿日： 02/02/16 01:52: E-QF%TNB0Doj[j~?]nx6:R.?@bL(J4uC*Y),I,\e8swiV6Yq3f5t%25>HHQ.]Qr>qw+Rv~1sfsk1n]hbDl<^cz{8`ceR!'2a<j
WD=dTWb+Aw*/Mw`UO]3v2yLQN[j?]rbOB.mF.pQB]"n4Q)87qnsI
8OYoaD_N(+M*z0:K]nVpes0|MD|CBL`~C[D|!`7;ol9W:LvbA(Ii8v\
wx]pJ,n,Y}X,c!oo"T)ao#:g~fK3\E1gp#MKU+[3uZ4u6};oKzf:JKjZ#DX$No
AeV?7nJ)u08U(QN}A{\U5{wj303y`fQGhr}>jamM-jLiZSqiJkW\m^c$>a_jbk8gfC8Z5omT^MvDyyJr.8o9?_
`vlTrhpUQGG/XFB:)}E|3M,9;_Q>`mr!<VB#vfM}',hm&E,|VL@Q
FA"?gq"|<n';8n5E.Tb*NQHz3PV5`J%Wb=ACJ{A?!0EL?GlTg7F|`);'d6e2&v{yIi8{{VkL"$g|hY&`TJAO$S%6xWY+i,1_;]t,yCnC,yTC_g}Yo@mgn{9UGkHjkxuA=+Oom
}5qf*x#)kO_8XA?A()"bM2B8iO{/_wP|?Zr~6FbwYuPgxm+Q?[p`9dOq.5H:l$H:
72 名前：　| ﾟДﾟ)＜ﾊﾟﾄﾛｰﾙ厨 投稿日： 02/02/17 16:47: 異常なし！
73 名前： ほんわか名無しさん？ 投稿日： 02/02/18 01:10: 見回りご苦労様
↓
Round thank you for your work
↓
円形、あなたの仕事に感謝します。

えっと、円形って？
74 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/18 23:22: 食いねぇ、食いねぇ、寿司食いねぇ
↓
It eats, and ねぇ and eats and they are ねぇ and sushi 食いねぇ.
↓
それは食べます。また、ねぇおよび食物、およびそれらはねぇおよび寿司食いねぇです。

および。
75 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/18 23:28: お花畑で恋をして蜂に刺されてピーヒャララ
↓
Love is carried out on a flower garden,
and it can be stuck in a bee, and is PIHYARARA.
↓
愛は花園上で実行され、それをはちに差し込むことができ、PIHYARARAです。

蜂に差し込む…(´з｀)？
76 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/18 23:39: こいつはたぶんガチャピンの幼虫だ
↓
It is dense perhaps is the larva of the ガチャピン
↓
濃いのが、恐らくtheガチャピンの幼虫であるということです。

意外に普通だな
77 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/18 23:43: 「普通の地球人よりも俺は多くの空気を無駄遣いしてるぜ」っていう、いつもの不良っぽさをアピールって事ですか？
↓
" The normal terrestrial person compared to as for we the ぜって which has squandered many air " you say, the usual defective っぽ it is appeal って thing?
↓
" 正常な地球人は私達のためにとしてと比較した。。。 squandered かどれが多数は" あなたを発言すなわち通常の不完全の乾燥する。。
それは懇願である。。事か.
78 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/18 23:46: 最近、できちゃった結婚が流行っています。
↓
Recently, it can do and ちゃった rriage is in fashion.
↓
最近、それはできます。また、ちゃった結婚は流行しています。
79 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/19 00:03: 容疑者A：ど、どういうことです？
探偵：つまり・・・何者かがこの部屋に侵入し、勲さんを射殺して、逃げていった・・・。
容疑者B:そ、そんな！どうしてあいつが人に殺されなきゃ・・・。
探偵：ま、可能性の問題ですけどね。
容疑者C:え？
↓
Suspect A: They are ど and what thing.
Detective: Get it blocked... Whether you are whom trespassed upon this room, Mr. 勲 was shot dead, and it escaped ...
suspect B: -- そ and such ! -- that fellow kills to people why -- having -- なきゃ ...
Detective: It is although it is the problem of ま and the possibility and becomes empty.
Suspect C: Obtain and it is ?.
↓
Aを疑ってください:それらはどです、そしてどんなもの。
探偵:それを閉鎖してください...あなたはそうですか、誰、この部屋に入り込んだ、勲氏は射殺されました、また、それは回避しました...
Bを疑ってください:――そとそのようなもの!――仲間は植民するために殺します、なぜ(持っていること)なきゃ...
探偵:まの問題および可能性となり、空になりますが、それはそうです。
疑わしいC:得る、また、それはそうです?。

Cがﾊﾝﾆﾝだと思われ（ﾟдﾟ
）
80 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/19 01:50: 近付きたいよ　君の理想に
大人しくなれない　Can you keep a secret?

↓

I want to approach him -- an ideal -- an adult -- carrying out --
く -- there is nothing Can you keep a secret.

↓

私は彼に接近したい――理想--大人--
実行すること(く)はそこで何ではありません、できる、秘密を守ります。

秘密、守れるらしいです。
81 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/19 01:54: 最近、モナー板ならびに２ちゃんねるの様々な板で八頭身が猛威をふるっています。
１さん及び１さんに似ている容姿の方は十分に警戒してください。

↓

Recently, the Yazu body is raging with various boards of る in a MONA board
and my 2. Please fully look out for the direction of the appearance similar to Mr. 1 and Mr. 1.

↓

最近、Yazu身体は、MONAボードおよび私の2つ中のるの様々なボードと猛威をふるっています。
完全に喜ばせる、外観の方向に気をつける、類似した、に、氏、1、そして氏、1.

八頭身はどこに消えた。
82 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/19 01:58: この味どうかしら？
↓
this taste -- how isn't it?
↓
この味--それはどうではありませんか。
83 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/19 01:59: 脱亜入欧
　↓
Asian-rejecting, European-strengthening bonds
　↓
アジア人を拒絶し、ヨーロッパ人強くなる契約

待てそれは一体どういう契約だ
84 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/19 02:02: 2ちゃんねるの管理人はひろゆきです。
↓
The janitor of る is ひろゆき in my two.
↓
るの管理人は私の2つつごとのひろゆきです。

あんたの2つつごとのひろゆきです、って言われても。
85 名前： ( ﾟДﾟ)＜ﾎﾞｸﾒｰﾂ ◆iboKUMEQ 投稿日： 02/02/19 02:04: ( ﾟДﾟ)＜お金なんかちょっとでふあふあ
↓
( ﾟДﾟ)＜It is でふあふあ in money etc. just for a moment.
↓
( ﾟДﾟ)＜それは、ちょうどしばらく金銭など中のでふあふあです。
86 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/19 02:09: 使い方
左のテキストエリアに翻訳したい文章を入力します。
翻訳の種類(英→和または和→英)を選択します。
「翻訳」ボタンを押してください。右のテキストエリアに訳文が表示されます。
ご利用になる前に、翻訳利用規約をお読みください。

　↓↓

Usage A text to translate into left text area is inputted.
the kind (U.K. -> sum or sum -> -- English) of translation
is chosen Please push "translation" button. A translation
is displayed on right text area. Please read translation use
agreement before using.

　↓↓
残されたテキスト・エリアに翻訳するべき使用法のAテキストが入力されます。
翻訳の種類(英国>-合計あるいは合計>-――英語)は選ばれます「翻訳」ボタン
を押してください。翻訳は正しいテキスト・エリアに表示されます。使用前に
翻訳使用協定を読んでください。

「使い方」すらマトモに戻んないんだねえ・・・
87 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/19 02:14: セットで1万円！
　　↓
It is 10,000 yen by the set!
　　↓
それはセット単位で10,000円です!

単位はどっからわいて出たんだよ！
88 名前： (´(x)｀)ｸﾏｰ ◆Bear/GB2 投稿日： 02/02/19 22:00: ほんわか名無しさん
↓
ほんわ or the namelessness
↓
ほんわあるいは無名

つまんなかったね
89 名前： 煉獄曹長 ◆kanon2Gk 投稿日： 02/02/19 22:04: 激良スレだね。
あれから僕達は、何かを信じてこれたかな。窓をそっと開けてみる。冬の風のにおいがした
↓
That to I am the kana which was able to believe something. A window is opened quietly. There was the smell of the wind of winter.
↓
それ、に、私は何かを信じることができた仮名です。ウィンドウは静かに開かれます。冬の風の匂いがありました。

仮名…。ウインドウ…。
90 名前： (´(x)｀)ｸﾏｰ ◆Bear/GB2 投稿日： 02/02/19 22:22: お前のものは俺のもの、俺のものも俺のもの
↓
For your thing, my thing and my thing are also my thing.
↓
あなたの所持品については、私の所持品および私の所持品がさらに私の所持品です。

頭がこんぐらがりました。
91 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/19 22:29: 良スレなのでageましょう
↓
Since it is right SURE, it is age ましょう.
↓
それは、正しいSUREであるので、年齢ましょうです。

ＳＵＲＥ・・・確信？

age＝年齢・・・なるほど。
92 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/19 22:32: 八頭身モナーに追いかけられる1さん
↓
Mr. one pursued by Yazu body MONA
↓
氏、Yazu身体MONAによって追求されたもの

あ、なんだか哲学・・・
93 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/19 22:46: ほのぼの板
↓
It is a board dimly.
↓
それはかすかにボードです。

なに？ギリギリって事？
94 名前： にぎりめし＠２ｃｈ中尾彬 投稿日： 02/02/19 22:47: あなた--HOMURAN--クラス----それはDOKYUSOです。
(お前らﾎﾑｰﾗﾝ級のﾄﾞｷｭｿだな）
95 名前： 煉獄曹長 ◆kanon2Gk 投稿日： 02/02/19 22:48: 名無しさんはいっぱいいます。
↓
There is the namelessness a lot.
↓
無名が非常にあります。

名無しさんは「物」扱いのようです。
96 名前： にぎりめし＠２ｃｈ中尾彬 投稿日： 02/02/19 22:50: 八頭身のネコが殴ったりけったりしてるスレってどこですか？
教えてください
↓
Yazu身体の猫が打つSUREって、あるいは蹴られた――それはどこですか。知らせてください
97 名前： 煉獄曹長 ◆kanon2Gk 投稿日： 02/02/19 22:55: にちゃんねる
↓
It is る in にちゃん.
↓
それはにちゃんの中のるです。

…「る」
98 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/19 22:55: あれも欲しい、これも欲しい、もっと欲しい、もっともっと欲しい
↓
I want that and this needed -- it wants -- it wants
↓
私は、それとこれが必要なのを(それは不足します)望みます。それは不足します。

欲しいは「不足」と表現されるようですね
99 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/19 23:27: 既出かもしれませんが…。
おむすびワッショイ！！
↓
Although it may be existing appearance -- Conclusion WASSHOI!!
↓
それは既存の外観--結論WASSHOI--かもしれませんが

（ﾟдﾟ）結論WASSHOIだそうだ
100 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/19 23:29: １００なのか？
101 名前： 煉獄曹長 ◆kanon2Gk 投稿日： 02/02/19 23:30: １００ゲット記念カキコ
↓
100 get commemoration KAKIKO
↓
100 記念祭KAKIKOを得ます

祭りかよ。
102 名前： ( ﾟДﾟ)＜ﾎﾞｸﾒｰﾂ ◆iboKUMEQ 投稿日： 02/02/19 23:39: ( ﾟДﾟ)＜ご一緒にポテトもいかがですか？
↓
( ﾟДﾟ)＜How is also a potato at company?
↓
( ﾟДﾟ)＜さらに会社のじゃがいもはどうですか。
103 名前： 良スレage 投稿日： 02/02/19 23:40: 大塚製薬
↓
Otsuka Pharmaceutical
↓
Otsuka調合薬

会社自体が薬になっちまったぞ
104 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/19 23:48: 小泉純一郎プラス田中真紀子イコールワイドショー内閣のできあがり。
鈴木宗男逝ってﾖｼ！
↓
Completion of the Junichiro Koizumi plus Tanaka [ Makiko ] equal
variety show Cabinet. Muneo Suzuki 逝って Yoshi!
↓
Tanaka[Makiko]同等のものバラエティーショー内閣と小泉純一郎の完成。
鈴木宗男逝ってYoshi!

日本潰れそうな内閣が誕生した…
つーかなぜ田中に戻さない。
105 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/20 01:06: 爆笑問題
↓
Burst-of-laughter problem
↓
笑いの爆発の問題

意味は合ってるんだが。
106 名前： 土足の男 ◆MUYOUsg6 投稿日： 02/02/20 01:32: もちもちしてますね。
↓
Is rice cake rice cake carried out?
↓
米ケーキ米ケーキが実行されますか。

米ケーキって・・・
107 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/20 01:47: 今年は待ちに待ったワールドカップの年、
しかも日本開催！
↓
The year of the long-awaited World Cup and a deer are also Japanese holding this year!
↓
さらに、今年もって、待ちに待ったワールドカップのその年および鹿は日本です!

鹿は日本かよ！
108 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/20 01:54: ストップ！迷惑メール
↓
Stop! Troublesome mail
↓
止まってください!面倒なメイル

懇願してる模様
109 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/20 02:01: あぼーん
↓
あぼ - ん
↓
あぼ―ん

何故英訳しない。
110 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/20 02:02: ﾜﾗﾀ↑
111 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/20 02:06: すずきむねお
↓
すずきむ
↓
すずきむ

ねおはどこいった？
112 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/20 02:07: このスレの中に「三村」がｲﾊﾟｰｲ
113 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/20 02:10: 気が向く限り三村で罵りあうスレ PART13α
↓
SURE which 罵りあs by Mimura as long as mind is suitable PART13alpha
↓
心の間のMimuraによる罵りあsがそうであるSURE、適切なPART13alpha

しゃべれてねぇよ！
114 名前： 土足の男 ◆MUYOUsg6 投稿日： 02/02/20 02:11: 僕は死にましぇーん。
↓
I die and am ましぇ - ん.
↓
私は死に、ましぇ―んです。

なるほど。死ぬとましぇーんになるのか。
115 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/20 02:16: (･∀･)ｲｲ!!
↓
(-∀-) II!!
↓
II(∀)

ちっちゃい方かよ！
116 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/20 02:25: 清水、惜しくも銀メダル
↓
spring water -- regrettable -- a silver medal
↓
スプリング水(遺憾) 銀メダル

い、遺憾ってほど怒んなくても…
117 名前：店長 ◆U1BjTomM 投稿日： 02/02/20 12:59: 福田長官お得意の勘違い
↓
Director Fukuda customer's misapprehension
↓
管理者福田の顧客の誤解

福田の顧客て誰？
118 名前： 煉獄曹長 ◆kanon2Gk 投稿日： 02/02/20 13:08: ドクター　いつまでこの体もちそうですか
↓
Doctor This body rice cake really until when.
↓
この身体米ケーキを実際に治療する、まで、いつ。

身体米ケーキ。美味いのか。
119 名前： クリス ◆LeMw5wcM 投稿日： 02/02/20 13:18: おぼれるもの、藁をも掴む
↓
The thing and straw to which it is addicted are also held.
↓
それが中毒になるものおよびストローも保持されます。

なんだそりゃ・・・
120 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/20 14:58: 兵庫出土の青銅鏡は近畿最古級の方格規矩四神鏡
↓
The bronze mirror of the Hyogo excavation is 方格 compass-and-ruler 4 sacred mirror of the Kinki oldest class.
↓
兵庫発掘のブロンズ鏡は方格コンパスと定規の4です、近畿最も古いクラスの神聖な鏡。

コンパス？
121 名前： ペモペモ星人 ◆Pemo5rkI 投稿日： 02/02/20 16:51: あんたに言われたくないわボケ！
↓
わ dotage which be not told to you!
↓
あなたに伝えられないわ老衰!

なぜか悲愴感が……
122 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/20 17:05: 私は海栗なんですけど何か文句ありますね？
↓
although I am 海栗 -- some -- ます with a complaint
↓
私は苦情を備えた海栗(いくらか)ますですが

まじで。
123 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/20 17:05: 小泉さんたじたじ
↓
Koizumi Mr. たじたじ
↓
Koizumi、たじたじ氏

なるほど。
124 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/20 17:08: えなりかずき
↓
It comes to obtain and is かずき.
↓
それは得るために来て、かずきです

かずき結構奥深い
125 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/20 17:13: 私はあいつを殺したい。
何故ならば私を馬鹿にしたからである。
↓
I want to kill that fellow. It is because a fool of me was made.
↓
私はその仲間を殺したい。それは私の馬鹿が作られたからです。

作られたのか。
126 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/20 17:15: 私はいますぐに馬を食べて魚の刺身を食べに行きます
↓
I go to eat a horse immediately now and to eat the fresh slices of a fish.
↓
私は、今馬を直ちに食べて、かつ新鮮な枚の魚を食べに行きます。

枚ってなにさ
127 名前： Cr14 投稿日： 02/02/20 17:23: 今吉野家の牛丼食べてマターリしておます。
↓
The Yoshino house carries out beef bowl 食べて MATARI now, and it is ます.
↓
吉野の家は今牛肉ボウル食べてMATARIを実行します、また、それはますです―。

僕の家は吉野の家？
128 名前： ほんわか名無しきん 投稿日： 02/02/20 19:58: このスレッドは１０００を超えました。
もう書けないので、新しいスレッドを立ててくださいです
↓
This thread exceeded 1000. since you cannot write any longer,
please stand a new thread -- it is
↓
この糸は1000を超過しました。もはや書くことができないので、新しい糸を立ててください
--それはそうです。

（・∀・）ｲﾄ!!
129 名前： ほんわか名無しさん？ 投稿日： 02/02/20 20:17: スタートレック・ボイジャーのセブンオブナイン＝ジュリー・ライアン最高！
↓
SEBUNOBUNA in of the Star Trek Voyager = Julie Lyon highest!
↓
SEBUNOBUNA、の中で、スタートレック航海者=ジュリー・ライアンに最も高く!
↓
In SEBUNOBUNA、, it is the highest to Star Trek mariner = Julie Lyon!
↓
SEBUNOBUNA、では、それがスタートレック水夫=ジュリー・ライアンに最も高い!

スタートレック水夫って・・・
130 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/21 01:30: 新しい特命リサーチに馴染めませんが、何か？
↓
Although it cannot get used to a new special mission research, what is it?
↓
それは、新しい特別使節団研究に慣れることができませんが、何ですか。

なんかまじめ。
131 名前： d ◆JnxJxbx6 投稿日： 02/02/21 02:14: まったくなんで俺がこんな目に…
↓
I am completely to such an eye why. --
↓
I、完全にそのような目にある、なぜ。――

大学の定期試験のようです。
132 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/21 02:36: 明日は　新しい私に出会いたい
勇気を下さい　ほんの１グラムでも
帰り道ひとりきり　鼻歌を歌えば
素直な気持ちになる
ちょっぴり泣きたくなる
今日はなぜか言えなかった
喧嘩のあとの　「ごめんね…」
風のように　さりげなくね
伝えたいな　明日は…
↓
tomorrow Please give the courage which wants to meet new me.
at least mere 1g -- one way back person --
as The quarrel back which was not able to be said in why today
when it will become a gentle feeling if a tune is hummed to come to cry a wee bit today
"pardon --" -- a style -- as -- Nonchalantly ね伝えたいな tomorrow --
↓
明日、会いたい勇気を与えてください、新しい、私。
少なくとも単なる1g--一方通行、後ろに人――口論として後ろに、
それは言われていることができなかったこと、
なぜ、調子が今日小さなビットと叫ぶために来るためにぶんぶんいわれれば、
それが温和な感じになる場合、
今日「容赦」--――スタイル--として――無関心にね伝えたいな、明日――

デムパ？ストーカ？両方？
133 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/21 03:01: 笑って良いとも！
↓
Even if you may laugh!
↓
笑ってもよくても!

よくても！って言われてもなぁ・・・
134 名前： d ◆JnxJxbx6 投稿日： 02/02/21 12:41: セクシーコマンドー外伝すごいよ！！マサルさん
↓
a sexy Commando supplementary biography
-- it is [!! ] uncanny Mr. Masaru
↓
セクシーなゲリラ隊の補足の伝記
--それはそうです[!!異様なMasaru]氏

ゲリラ隊には違いないですが、
it isが「それはそうです」って、単純な訳…
135 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/21 13:53: ぼくたちぴくみんあなただけについてゆく
↓
I ぴくみん -- it dies only about you
↓
Iぴくみん--それはあなたに関してのみ死にます。

確かに死ぬけどさー…。
136 名前： (´(x)｀)ｸﾏｰ ◆Bear/GB2 投稿日： 02/02/21 15:16: 冷静と情熱のあいだ
↓
It is between passion that it is calm.
↓
それが静かなのは情熱間でです。

それってなんだ？
ｷﾆﾅﾙｰ(´(x)｀)
137 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/22 00:07: おすぎとピーコのファッションチェック
↓
The fashion check of ぎ and PIKO to push
↓
押すべきぎおよびPIKOの流行チェック

押すべき「ぎ」って何すかねピーコさん？
138 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/22 00:18: 炒め物はスピードとタイミングが勝負！
何より、下準備をきちんとすることが肝心です。
↓
As for stir-fried dishes, speedup and timing fight!
It is important to put lower preparation in order above all.
↓
撹拌を油で揚げた皿に関しては、スピードアップとタイミングが戦います!
より低い準備をとりわけ整理することは重要です。

存分に戦え。
139 名前：　投稿日： 02/02/22 00:24: 探知機おけさ
　　　↓
Finder okesa folksong
　　　↓
ファインダokesaフォーク・ソング
140 名前： ほんわか名無しさん？ 投稿日： 02/02/22 15:29: あなたに、はい、お弁当作ったの。
残さず食べてね（はぁと）
↓
Yes, to you, it is lunch 作った. Does it leave and eat (はぁ)?
↓
はい、あなたにとって、それはランチ作ったです。それは去り食べますか(はぁ)。

はぁ？
141 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/22 16:11: 奥さん、三河屋です！
　　　　　↓
They are their wife and the Mikawa store!
　　　　　↓
彼女らは妻およびMikawa店です!
142 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/22 17:40: 私は今、勉強でスランプ状態に陥っています。
受験生なのに・・・。
↓
I have lapsed into the slump state in study now. It is a prep student ...
↓
私は今研究の急落状態に陥りました。それは準備学生です...

研究て・・・・・・・科学者か私は。
143 名前： あいしゅ ◆KanteicY 投稿日： 02/02/22 17:48: あいしゅってば大学落ちちゃったよ。でも明日も頑張るね★
　　　　　　　　　↓
suiting -- しゅってば university omission -- ちゃった .
but it also does its best tomorrow -- *
　　　　　　　　　↓
ちゃったに適すること(しゅってば大学省略)。
しかし、さらに、それは明日その最善を尽くします

英語に日本語まざってるよー（泣
ちゃったってなんだよー（泣
でも面白かったですｗ
144 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/22 18:14: 千と千尋の神隠し
↓
1000 and 1000-fathom disappearance
↓
1000および1000ファゾムの消失

意味不明。
145 名前： （･∀･）ｲｲ ◆NoNo.JWU 投稿日： 02/02/22 18:37: 産ませてよ！
↓
Make it bear.
↓
それを耐えさせてください。

帰れ
146 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/22 18:39: 人という字は人と人が支え合って初めて人という字になるんです
↓
It turns into a character called people only after people and a man support a character called people mutually
↓
それは、人々および人が相互に人々と呼ばれる文字を支援した後だけ人々と呼ばれる文字へ変わります。

Golden 8 magic!!
147 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/22 18:45: しこしこしこしこ
↓
It exceeds by carrying out, exceeds and exceeds, and is こ.
↓
それは実行により超過し、超過し、超過し、こです。

なんだかなぁ。
148 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/22 18:50: お前ってホントにダメだな。いい加減死んじゃえばいいのに。
↓
you -- it is useless to って HONTO To a thing with sufficient random 死んじゃえば
↓
あなた--それは、十分なランダム死んじゃえばを備えたものへのってHONTOに役立ちません。
149 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/22 18:51: にしむらひろゆき
↓
It is alike, carries out and is unevenness ひろゆき.
↓
それは似ていて、実行し、不規則ひろゆきです。
150 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/22 19:19: 心に移りゆくよしなしごと
↓
Those [ every ] without means which moves and dies to the heart
↓
それら[すべての]心臓に移り死ぬ手段なしで

みんなの心臓に転移して死ねなくなったみたい
151 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/22 21:30: ( ﾟДﾟ)ｳﾏｰ
↓
( ゜Д゜) UMA
↓
UMA(゜Д゜)

なぜか右にテレポートし、しかも英語のままなんだが。
152 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/22 21:31: 口間違えた、逝って来ます
↓
逝って来ます changed between mouths
↓
口の間で変更された逝って来ます
153 名前： ほんわか名無しさん？ 投稿日： 02/02/22 23:21: 今日の晩ご飯は焼きそばでした。
↓
Boiled rice was fried noodles on today's evening.
↓
煮た米は今日の夜に油で揚げたヌードルでした。

米がヌードルに変身?!
154 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/23 15:44: 今日のお昼はチャーハンと食パンでした。
↓
Today's lunches were fried rice and bread.
↓
今日のランチは油で揚げた米およびパンでした。

意外と普通…つまらん
155 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/23 15:51: 今部屋のストーブが灯油切れで寒いので、今から汲みに行ってきます。
↓
Now, with a lamp oil piece, since the stove of the room is cold,
it goes to pump from now on.
↓
さて、灯火用油部分では、部屋のストーブが冷たいので、
それが今??a今後ために行きます。

ストーブ冷たくなってるよオイ！！！
156 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/23 15:56: ソルトレーク誤輪ピック
↓
Salt Lake incorrect ring pick
↓
塩水湖正しくない輪ピック

そうね
157 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/23 20:06: 人生はワンツーパンチ汗かきベソかき歩こうよ
↓
Life comes in one-two punch heavily perspiring BESO, and will be led.
↓
生命は極度にBESOを蒸散させる1-2のパンチの中で起こりリードされるでしょう。

リードされちゃった
158 名前： (´(x)｀)ｸﾏｰ ◆Bear/GB2 投稿日： 02/02/23 23:06: ｢のんきなのび太くん｣の歌詞より

昼はおひるね夜はよるね
↓
Daytime is ひる. Is night depended?
↓
昼間はひるです。夜が依存されましたか。

夜型なのか…。
159 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/23 23:10: このスレは俺にとってレベル高いYO！
160 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/23 23:13: このスレは俺にとってレベル高いYO！
↓
this SURE -- for me -- a level -- high YO
↓
このSURE--私のために--1レベル--高くYO--

１レベル高いのか。
161 名前： わーい 投稿日： 02/02/23 23:26: ロードオブザリング
↓
Load OBUZA ring
↓
OBUZA輪をロードします。

勝手にしてくれ
162 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/23 23:50: ８時だヨ！全員集合
↓
The talent is the power which continues looking at a dream.
↓
それは8:00です――YO、すべてのメンバー・セット

高木ブーだってセットです――YO
163 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/24 09:50: ミニにタコができた。
↓
TAKO was made to the mini.
↓
TAKOはミニに作られました。

作られたんかい！
164 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/24 20:07: 風はやみ、海は荒れ、大地は腐っていく。
↓
A wind stops, it is ruined and the ground rots.
↓
風は止まります。それは破滅します。また、地面は腐敗します。

それって何よ！？
165 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/24 20:10: 仮面ライダーは人間の平和のためにショッカーと戦っていますがなにか？
↓
Although the mask rider is fighting with SHOKKA for man's peace, what is he?
↓
マスク乗り手は人の平和のためにSHOKKAと戦っていますが、彼はどういう人ですか。

マスク乗り手ってアンタ・・・
166 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/24 20:51: 保守age
↓
Maintenance age
↓
メンテナンス時代

訳解らん
167 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/24 20:57: あほの坂田
↓
Stupid Sakata
↓
愚かな坂田

英語って酷いね。
168 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/24 21:00: ジャムおじさんはアンパンマン号に乗って一人旅に出た。
↓
The jam uncle rode on the AMPAMMAN number and took a solitary journey.
↓
ジャムおじはAMPAMMAN番号に依存し、ただ一つの旅行をとりました。

ワッケワッカラン♪
169 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/24 21:03: いまだ！１６９ゲット～！ズザザー
↓
It is still !169 get -! ZUZAZA
↓
それはまだあります!169は―を得ます!ZUZAZA

？？？(゜д゜)ﾊｧ?
170 名前： 激名無し ◆n29mS/U2 投稿日： 02/02/24 21:23: age
171 名前： 激名無し ◆n29mS/U2 投稿日： 02/02/24 21:27: 人間だもの
↓
Human だもの
↓
Human だもの

え？
172 名前： 激名無し ◆n29mS/U2 投稿日： 02/02/24 21:30: 引き篭もりの人々
↓
The people of the pull basket heap
↓
引くことかご積み重ねの人々

ぉぃ。
173 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/24 21:50: われらにとって愛とはなにか？
↓
what is love for cracks?
↓
割れ目への愛は何ですか。

いきなりテーマ限定
174 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/24 22:05: DAN DAN　心魅かれてく
その眩しい笑顔に
果てない暗闇（やみ）から飛び出そう　Hold my hand

君と出会ったとき
子供のころ　大切に想っていた景色（ばしょ）を思い出したんだ

僕と踊ってくれないか光と影の　Winding Road
今でも　あいつに夢中なの？

少しだけ　振り向きたくなるような時もあるけど
愛と勇気と誇りを持って闘うよ

DAN DAN　心魅かれてく
この宇宙（ほし）の希望のかけら
きっと誰もが　永遠を手に入れたい

ZEN ZEN　気にしないフリしても
ほら君に恋してる
果てない暗闇（やみ）から飛び出そう　Hold your hand
↓
DAN DAN 心魅 -- I will jump out of the darkness (darkness)
which does not end with the dazzling smile of he てくそ Hold my hand When it meets you, it is as a child.
The scene (ばしょ) which thought was important was remembered.
dancing with me -- light and shadow Winding Road -- even now -- One crazy to that fellow.
Only few Although it is when you want to turn and it becomes, it fights with love, courage, and pride.
DAN DAN 心魅 -- fragment きっ and everyone of the hope of the universe (ほ(ing)) of he てくこ I want to get 永遠.
ZEN ZEN Even if FURI, I will jump out of the darkness (darkness) about which it does not care, which is in love with the big talk and not ending.
Hold your hand
↓
DAN DAN心魅--私は、彼のすばらしい微笑でてくそを終了しない暗さ(暗さ)からジャンプしましょう、
それがあなたに会う場合、私の手を握る、そ??aそれ子供としてあります。
考えが元あった場面(ばしょ)重要、記憶されました。
私とダンスをすること(光および影Winding道)今さえ――1、
その仲間に正気でない少数だけ、それは、あなたが振り向きたいときで、
それがなりますが、愛、勇気および誇りで戦います。
DAN DAN心魅--破片きっ、および宇宙(ほ(ing))の希望の皆、彼、私が望むてくこは永遠を得ます。
ZEN ZEN、も、FURI、私は、それが関心がない暗さ(暗さ)からジャンプしましょう(。
それは大言壮語を備えた愛にあり終了していません)。
あなたの手を握ります。

はあ・・・
175 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/24 22:15: たしろですが、何か？
↓
た -- what is it?
↓
た――それは何ですか。

だから、たしろだって
176 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/24 22:18: 野球ヲタﾜﾗﾀ

http://ime.nu/baseball-lover.com
177 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/25 12:18: ただ春の夜の夢の如し
↓
The dream of spring night merely 如.
↓
スプリング夜の夢、単に「@。

スプリング！？
178 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/25 13:04: 出会い事務局　お友達になってください
↓
Encounter secretariat Please become friends.
↓
事務局に遭遇する、友達になってください。

ぉぅ
179 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/25 15:17: 鬼武者
↓
Demon warrior
↓
悪魔勇士

悪魔ですかぃ…
180 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/25 15:20: 関西弁を話す宇宙人
↓
The alien who speaks about Kansai dialect
↓
関西方言に関して話す外国人

語るのかい？
181 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/25 15:21: いい日旅立ち
↓
Good Japanese departure
↓
よい日本の出発

日本の未来はあかるいな～
182 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/25 15:28: あっちむいてホイ！
↓
Turn that way, hei!
↓
その方法、heiを回してください!

heiってなんすか？
183 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/25 15:31: 昨日今日明日、変わりゆく私
↓
Yesterday today and tomorrow, me who change and die
↓
昨日今日と明日、私、彼らは変わり死ぬ。

帰って来いっ。
184 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/25 16:12: さかなさかなさかなさかなを食べると～
あたまあたまあたまあたまがよくなる～
↓
if a fish fish fish fish is eaten - the head -- the head --
the head - to which the head becomes good
↓
頭がよくなる魚魚魚魚が食べられる(頭、頭(頭))場合

ワラタ！
185 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/25 16:25: クレヨンしんちゃん
↓
My crayon しん
↓
私のクレヨンしん

ペットかよ！
186 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/25 17:46: 明日晴れるかな？
↓
Kana which will clear up tomorrow.
↓
明日整理する仮名。

何を整理しろと？
187 名前： ◆sEKOROkE 投稿日： 02/02/25 18:00: 逝ってよし！
　　 ↓
逝って means!
　　 ↓
逝って手段!

オマエモナー
　　 ↓
OMAEMONA
　　 ↓
OMAEMONA

なんか今一つ。
188 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/25 18:11: >>173ﾜﾛﾀ
189 名前： ◆sEKOROkE 投稿日： 02/02/25 18:18: マジカル頭脳パワー！
　　 ↓
MAJIKARU brains power!
　　 ↓
MAJIKARU脳力!

こんなタイトルやだ。
190 名前： ◆sEKOROkE 投稿日： 02/02/25 18:26: 桃太郎
↓
Peach Taro
↓
桃タロイモ

主人公にしては情けなさ過ぎ
191 名前： ◆sEKOROkE 投稿日： 02/02/25 18:50: 烈しくスレ違いだが、
No Reason　(コカコーラのキャッチコピー？)
↓
理性はありません

いいのか、おい・・・
192 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/25 19:39: 僕は、男より女の方が好きです。
↓
I like women better than a man.
↓
私は人より女性が好きです。

女性は人間ではないのですね？
193 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/25 19:42: >>192
ﾜﾗﾀﾖ
194 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/25 19:48: ロシア人
　↓
People from Russia
　↓
ロシアの人々
　
増えた・・
195 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/25 20:58: 使い方
左のテキストエリアに翻訳したい文章を入力します。
翻訳の種類(英→和または和→英)を選択します。
「翻訳」ボタンを押してください。右のテキストエリアに訳文が表示されます。
「翻訳」ボタンを押してください。右のテキストエリアに訳文が表示されます。
ご利用になる前に、翻訳利用規約をお読みください。
↓
A text to translate into the text area of the way left to be used is inputted. the kind (U.K. -> sum or sum -> -- English) of translation is chosen
Please push "translation" button. A translation is displayed on right text area. Please push "translation" button. A translation is displayed on right text area. Please read translation use agreement before using.
↓
使用されるために残された方法のテキスト・エリアに翻訳するべきテキストが入力されます。翻訳の種類(英国>-合計あるいは合計>-――英語)は選ばれます「翻訳」ボタンを押してください。
翻訳は正しいテキスト・エリアに表示されます。「翻訳」ボタンを押してください。翻訳は正しいテキスト・エリアに表示されます。使用前に翻訳使用協定を読んでください。

翻訳ごときで協定とは、最終方法としてもちょっと
196 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/25 22:15: 勃起age
↓
Erection age
↓
建設時代

たててます。
197 名前：　投稿日： 02/02/25 22:19: ゆうていみやおうきむこうほりいゆうじよりやまあきらぺぺぺぺぺ…
↓
ゆうていみ -- it takes -- I will come and turn -- digging -- いゆうじ -- well -- きらぺぺぺぺぺ --
↓
ゆうていみ――それはとります――Iは来て、振り向くだろう(採掘地)いゆうじ--よく(きらぺぺぺぺぺ)

ノストラダヌスみたい。
198 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/25 22:21: 肉骨粉
↓
Meat powdered bones
↓
肉は骨格を粉砕しました。

粉砕したそうです。
199 名前：　投稿日： 02/02/25 22:24: 人間関係やしがらみ
↓
human-relations coconut relation
↓
人間関係ココナッツ関係
200 名前： Cr14 投稿日： 02/02/25 22:26: さて問題です。

外見は、BISORADISOに関しては、
鈴木宗男は、外務省および接続取ってる
1側によって隠れています。

↑はどうやって出したでせう。
201 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/25 22:28: ＞199
”やし””がらみ”ね。うまいことやったもんだ。
202 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/25 22:37: >199
情熱行き未来船
↓
Passion going future ship
↓
情熱をなくなった将来船

逆になったぞ？
203 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/25 22:45: 誰か助けて
↓
Someone are helped.
↓
誰か、支援されます。

・・・たしかにみんなに支えてもらってる。
204 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/25 23:12: 自販機から押してもないのに「おしるこ」が。
↓
"Sweet red bean soup with mochi" is for there being nothing, even if it pushes from a vending machine.
↓それが自動販売機から押しても、「mochiを備えた甘い赤い豆スープ」は何もないためにあります。

ちゆ12歳より
205 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/25 23:16: 学校運が不調。調理実習で自分の料理に吐きます。
↓
School fate is out of condition. It vomits to its own dish by cooking 実習.
↓
学校運命は条件が欠乏しています。それは実習の料理によりそれ自身の皿に噴出します。
206 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/25 23:16: お楽しみは此れからだ。
↓
Pleasure is this the body.
↓
楽しみはこれです、身体。

全体的にいやらしいです（w
207 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/25 23:17: 　理　　習ｔｏ　　　　　　２
　に学←�BｓｎＳ←　学　　０
　よ校　　　ｄｃ　　校　　５
　り運　　ｏｉｈ　　運　投　
　そ命　　ｗｔｏ　　が　稿　
　れは　　ｎｉｏ　　不　日名
　自条　　　ｏｌ　　調　‥前
　身件　　ｄｎ　　　�B　　‥
　のが　　ｉ�Bｆ　　調　０　
　皿欠　　ｓ　ａ　　理　２ほ
　に乏　　ｈＩｔ　　実　／ん
　噴し　　　ｔｅ　　習　０わ
　出て　　ｂ　　　　で　２か
　しい　　ｙｖｉ　　自　／名
　まま　　　ｏｓ　　分　２無
　すす　　ｃｍ　　　の　５し
　�B�B　　ｏｉｏ　　料　　さ
　　そ　　ｏｔｕ　　理　２ん
　　れ　　ｋｓｔ　　に　３　
　　は　　ｉ　　　　吐　‥　
　　実　　ｎｔｏ　　き　１メ
　　習　　ｇｏｆ　　ま　６�[
　　の　　　　　　　す　　ル
　　料　　実ｉｃ　　�B　　‥
　　　　　　　　　　　　　　
208 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/25 23:20: 偉大なる先行者に栄光アレ
↓
It is glory ARE to a great preceding person.
↓
それは偉大な前の人への栄光AREです。
209 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/25 23:25: 米国人の「好きな国」で韓国が１２位、北朝鮮は「嫌いな国」の５位
↓
For South Korea, the 12th place and North Korea are the 5th place of "a disagreeable country" in an American's "favorite country."
↓
韓国にとって、第12の場所および北朝鮮はアメリカ人の「好きな国」の「嫌な国」の第5の場所です。
210 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/25 23:26: 私のちんこを舐めなさい。
↓
me -- lick after んこ
↓
私――んこの後になめる。

伏字に変わりました。
211 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/25 23:27: ああ、オルテガよ、死んでしまうとは情けない。
↓
such -- Ortega -- it is deplorable to die
↓
そのようなもの(オルテガ) 死ぬことは悲惨です。

そのようなもの（オルテガ）。悲惨なオルテガはここですか？
212 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/25 23:29: 悲惨な1のいるスレ
↓
SURE in which miserable 1 is
↓
悲惨な1がそうであるSURE

確かに1は悲惨なのだが…
213 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/25 23:30: 祝！スレの杜掲載！
↓
Congratulation! Woods printing of SURE!
↓
おめでとう!ウッズはSUREに印刷しています。

ウッズ・・・
214 名前： ◆2ch./EKE 投稿日： 02/02/25 23:33: 「ハッキング」から「今晩のおかず」までを手広くカバーする巨大掲示板群
↓
The huge bulletin board group which covers extensively "from hacking" to "the dish of this evening"
↓
「叩き切りから」「今夜の皿」まで広範囲にカバーする大きな掲示板グループ

広範囲なのは分かりましたから、「叩き切りから」と「今夜の皿」の意味を教えてください。
215 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/25 23:35: ハートバクバク、元気ガンガンでいくぜー！
↓
the heart -- a tapir -- ぜ- which goes by the
tapir and fine cancer cancer
↓
心臓(バク) ぜ(それはバクおよび素晴らしい癌癌によって行く)

病的な感じになりました。
素晴らしいガン？
216 名前： ◆2ch./EKE 投稿日： 02/02/25 23:37: 出されたご飯は残さず食べる。
転んでも泣かない。
おいらのギャグには大爆笑する。
↓
Do not leave the taken-out boiled rice and it is eaten. It does not cry, although it falls over. It large-roars with laughter for the gag to follow.
↓
去らない、その、取り出した、煮た米およびそれが食べられます。それは、落ちますが、叫びません。それは口止めが続くために笑いで大きく音をたてます。

「それ」が、何か、とてつもないものに思えてくる…
217 名前： ji 投稿日： 02/02/25 23:52: そんなこというなよ、親友だろ！
↓
such a thing -- they are いうなよ and the best friend -- ろ
↓
そのようなもの(それらはいうなよおよび親友です) ろ

「ろ」？
218 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/25 23:57: >210
不覚にも吹いた
219 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/26 00:01: 復活・和→英→和でﾒﾁｬｸﾁｬな翻訳
↓
translation [ MECHAKUCHA / in revival and the peace -> U.K. -> sum ]
↓
翻訳[MECHAKUCHA/回復および平和で―英国>―合計する>]。

　　 ∧__∧∩　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
　　（ ´∀｀）/＜　先生！答えｵｼｴﾃｸﾀﾞｻｰｲ
＿_ / 　　/　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
＼⊂ノ￣￣￣＼
||ヽ||￣￣￣￣||
　...||￣￣￣￣||
220 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/26 00:02: モーニング娘
↓
午前Musume

分かるけどさ。
221 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/26 00:22: 死ねよ
↓
It is よ in death.
↓
それは死の中のよです。

（ﾟДﾟ）ﾊｧ?
222 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/26 00:22: 遂にソルトレイクオリンピックは日本時間の25日に閉幕を迎えました。
↓
The Salt Lake Olympic Games greeted the end at last on the 25th of Japan Standard Time.
↓
塩水湖オリンピック大会は、日本標準時の25番めの上で
ついに終了に挨拶しました。

誰に挨拶しとんねん誰に
223 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/26 00:28: 代打名無し
↓
Pinch hitter namelessness
↓
ピンチヒッター無名

いや、そこはちゃんと訳そうや
224 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/26 00:35: 真・スレッドストッパー
↓
Truth and a thread stopper
↓
真実および糸栓

なんじゃこりゃ
225 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/26 00:39: ２ちゃんねる　対　８ちゃんねる
↓
It is る in my two. Pair It is る in my eight.
↓
それは私の2つつごとのるです。それがそうであるペア、私の8つのる。

大騒動がなんか詩的に
226 名前： [A/ 投稿日： 02/02/26 00:48: わかったかのかわからないのか
わからないならわからないといわなくっちゃ
わかったかわからないか
わからないじゃないか

↓

Doesn't it know whether understand
or not say that it does not understand
if it does not understand whether it understands,
and not understand in っちゃわかった?

↓

それは知りませんか、かどうか、
理解する、理??ｵてもそれが理解しない場合それが理解しないと言う、
そしてない、っちゃわかったの中で理解する?
227 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/26 00:57: 毎度の事だけど、ｶﾞｲｼｭﾂってたりするのもあるから
一応過去レスに目を通してみてね＞スレの杜経由でいらした方
↓
although it is the thing of the degree of 毎,
since there is also guy SHUTSU ってたりする -- once -- past RESU -- an eye -- letting it pass --
the direction made needed via the woods of > SURE
↓
さらにガイSHUTSUってたりするがあるので、それは毎の程度のものですが――
一度――過去のRESU--目--それを通過させること――作られた方向、森経由で必要だった、の>SURE

前半が意外とちゃんと直っててﾋﾞｸｰﾘ。
228 名前： ◆sEKOROkE 投稿日： 02/02/26 01:24: Ｃ大阪の真中選手、ミナミの路上で殴られ重傷
↓
It is knocked by Mannaka of C Osaka, and on the street [ of MINAMI ], and is a serious injury.
↓
それはC大阪のMannakaによって、および通りで打たれます[MINAMIの]、また重傷です。

打たれたことに差し替えられてる・・・
229 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/26 01:31: 病院内で暴力団幹部射殺
↓
It is gang-management-shot dead in a hospital.
↓
それは病院において死んでいる一群管理発射です。

殺人事件では無くなっているようです、
それに一群管理発射って何でしょう?
230 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/26 02:57: 嘘は嘘であると見抜ける人でないと難しい
↓
If lies are not those who can perceive that it is a lie, they are difficult.
↓
嘘が、それが嘘であると了解することができる人々でない場合、それらは困難です。

あんまりかわってないな
231 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/26 03:10: こちら葛飾区亀有公園前派出所
↓
The police box in front of the Kameari, Katsushika-ku here park
↓
Kameariの前の警察箱、葛飾区、ここに公園
↓
It is a park the police box in front of Kameari, Katsushika-ku, and here.
↓
それは公園です、Kameariの前の警察箱、葛飾区、そしてここに。

警察箱ってなに?
232 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/26 04:28: ロシアの大地に厳然と輝く鈴木ムネオハウス。
↓
The Suzuki MUNEO house which shines with the ground in Russia solemnly.
↓
ロシアの地面で厳粛に光るスズキMUNEO家。
233 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/26 06:02: 気兼ねなく会社、学校、座敷牢からアクセスできるように、
発信元は一切記録していない掲示板群です。
↓
送る作用は現在掲示板グループです、
それが会社、学校および狂気の人
あるいは犯罪者を制限するための部屋から
強制なしでアクセスすることができるように、
記録されました

狂気の人、犯罪者･･（　ﾟ∀ﾟ）ｱｰﾋｬｯﾋｬｯﾋｬｯﾋｬ
234 名前： (゜3゜)父さん ◆PROZh.pg 投稿日： 02/02/26 06:11: お前らもう寝ろ
↓
get and go to sleep
↓
寝付き行きます。
↓
It goes to sleep and goes.
↓
それは眠りにつき行きます。
(中略)
それが継続されます。
さらに、レッスンは睡眠から得られます。
更に、それは寝入ります。

(゜3゜)<父さん伝言ゲームを思い出して楽しかったなー
235 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/26 10:10: いえゆい
のぼめの
れんみり
よじゅよご

はさてかなえ
くたまえ

↓

It can say and is ぼ shop curtain みりよじゅよご of ゆい. は -- now -- fulfilling -- before くた

↓

それは言うことができ、ゆいのぼ店カーテンみりよじゅよごです。は--今--完了--くたの前に
236 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/26 11:28: 弱肉強食
↓
Law of the jungle
↓
ジャングルのロー

人の名前みたいやん。。。
237 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/26 11:32: いろいろやろうぜ。
↓
ぜ which will be done variously.
↓
種々に行われるぜ。
238 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/26 11:50: チクショウ、スレの社にこのスレが掲載されたのに俺のレスは掲載
されなかったぜ。
↓
They are CHIKUSHOU and ぜ by which my RESU was not carried although this SURE was
carried by the company of SURE.
↓
それらはこのSUREはSUREの会社によって運ばれましたが、私の
RESUが運ばれなかったCHIKUSHOUおよびぜです。

あ～～くやしい～～およびぜ～～
239 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/26 12:25: ジャンジャンバリバリパチンコマン
↓
JANJAN barricade barricade Pachinko man
↓
JANJANバリケード・バリケード・パチンコ人

バリケード・パチンコ人。
240 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/26 12:49: 日本はメダルを２個しかとれませんでした。
↓
As for Japan, only two pieces were able to take the medal.
↓
日本に関しては、2個だけがメダルをとることができました。
241 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/26 13:28: あんぱんまん
↓
Bean-jam bun まん
↓
ビーンジャム甘パンまん
242 名前： こえーーよーー 投稿日： 02/02/26 13:31: >>1さん
↓
Mr. >>1
↓
243 名前： ぺヤング＠ 投稿日： 02/02/26 13:51: 私はですね、以前からアホの坂田に似ておった訳ですが
あなたは言うならばパカなのかアフォなのか
この際はっきりして頂きたいと考えておるわけです。
↓
I came out and was peevish, and although
it is the translation which resembled Sakata
of AHO from before, I think that whether
it will be PAKA if it becomes, and whether
it is [ to say ] AFO clarify [ you / have / た / you / I ]
in this case
↓
私は現われて気難しかった、
またAHOの坂田に似たのは翻訳ですが、
から、の前に、それがなる場合、それがPAKAでも、
私はそれを思います、またそれがそうでも[言う]ために、
AFO、明確にする[あなた//た/あなたを持っている/私]この場合
244 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/26 14:33: めがねっこもえ
　　　↓
め also obtains ねっこ.
　　　↓
めはさらにねっこを得ます。

新芽か？
245 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/26 14:41: 　　　　／::::::＼
　　　　（｀Д´;;∩）ｺｶﾞｰﾘﾜｯｼｮｲ!
　　　　（つ;;;;;;;丿
　　　　（;;;;ヽノ
　　　　し（;;;;;;）
焼きオニギリﾜｼｮｰｲ
↓
Baked demon GIRIWASHOI
↓
焼かれた悪魔GIRIWASHOI
246 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/26 14:50: 海賊王に、俺はなる！
　　　↓
I become a pirate king!
　　　↓
私は著作権侵害王になります!

「神」宣言。
247 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/26 15:04: >>246
（・∀・）ｽﾊﾞﾗｼｲｲ!
248 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/26 15:35: めちゃめちゃいけてる
　　↓
It has arranged unreasonably.
　　↓
それは法外に整えました。
249 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/26 15:46: >>246
人気のアニメにもそんな言葉が隠されていたのか･･･
250 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/26 16:19: ハリー・ポッターと賢者の石
↓
Harry Potter and the Sorcerer's Stone
↓
ハリー・ポッターと賢者の石

お前も、やればできるんだな（ｗ
251 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/26 16:32: 名スレの予感age
↓
The premonition age of noted SURE
↓
注意されたSUREの予告時代

注意した物を予告する時代なのか？
252 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/26 16:42: >>1-251
253 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/26 16:44: バスガス爆発。
↓
Bus gas explosion.
↓
ガス爆発をバスで送ってください。

…？
254 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/26 16:50: オレはデコスケじゃねえ！
↓
I am DEKOSUKE じゃ!
↓
私はDEKOSUKEじゃです!

どっちだよ！
255 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/26 16:51: 逝印食品
↓
逝 mark food
↓
逝マーク食物
256 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/26 16:58: 私への悪口、陰口、嫌がらせはこちらまで。
↓
The slander to me, backbiting, and harassment are to here.
↓
私への中傷、陰口およびハラスメントはそうです、に、ここに。
257 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/26 17:08: 桃太郎は一人では何も出来ないので、
いろいろな動物に
「きびだんご」という食べ物を与え、
きじ、いぬ、さるを仲間にし、
鬼退治に行きました。
↓
Since no peach Taro did alone,
gave the food a "millet dumpling" to various animals,
made きじ, the dog, and the monkey the friend,
and went extermination of fiends.
↓
桃タロイモが単独で行??ｸ、
様々な動物に食品に「雑穀ゆで団子」を与えて、
きじ、犬および猿を友達にし、行ったので、悪魔の撲滅。

「桃タロイモ」「雑穀ゆで団子」「悪魔の撲滅」
258 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/26 17:13: 未成年の主張
↓
An underage opinion
↓
未成年の見解

どんなのだ？
259 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/26 17:21: 名探偵コナン
↓
Name detective Conan
↓
探偵のコナンを名付けてください

・・・・・。
260 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/26 17:27: ONANI-
261 名前： なんとなく 投稿日： 02/02/26 17:37: 水色 age
↓
Light-blue age
↓
水色時代
262 名前： 嶋大輔 投稿日： 02/02/26 18:22: 突っ張る事が男のたった一つの勲章だってこの胸に信じて生きてきた
↓
It has believed and been useful also in only one decoration of a man that it is stubborn on this breast.
↓
それは信じて、さらにそれが頑強な人の単に1つの装飾において有用でした、この胸。

おっぱい大好き！
263 名前： エックソ 投稿日： 02/02/26 18:27: 紅に染まったこの俺を慰める奴はもういない
↓
There is not a fellow who comforts this me that was dyed red any longer.
↓
これを慰める仲間はいません、私、それはもはや染められた赤でした。

このほうがかっこいいぞ？
264 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/26 18:34: 人間は考える葦である。
↓
Man is a thinking reed.
↓
人は思考アシです。

思考葦・・・
265 名前： 煉獄曹長 ◆BM98.OxA 投稿日： 02/02/26 18:42: 彼はマッスルになりたいと思っています。だから、筋トレを欠かしません。
↓
He is wanting to become muscle. Therefore, he does not miss a line training.
↓
彼は筋肉になっていたい。したがって、彼はライン・トレーニングを逃しません。

筋肉になりたいのですか…　ライン・トレーニング…逃さないんですか…
266 名前： ◆sEKOROkE 投稿日： 02/02/26 18:45: >242の和訳が載ってないじゃないか。一応書いとく。

和訳　氏>1
ﾜﾗﾀよ
267 名前： （゜Д゜）兄貴ィ 投稿日： 02/02/26 18:47: 2chは巨大掲示板郡です
私は二日に一回くらいそこに書きこんでいます
↓
2ch is 巨大掲示板 district.
I write there as much as the taking on the 2nd, don't come and am.
　　　　　　　　　↓
2chは巨大掲示板地区です。
私は、そこで、onにおいて取るのと同じくらい多く書き　2番目、不到来　、そうです。

多く書いてないんです、不到来ならここにきてません
268 名前： （゜Д゜）兄貴ィ 投稿日： 02/02/26 18:58: 八頭身は１さんを愛しています
１さんは八頭身を嫌っています
なぜならとても気持ち悪いからからです
～～～～～翻訳～～～～～～～～～～～
if Mr. one to whom the Yazu body loves
Mr. one is why that dislikes the Yazu body, since he is very unpleasant -- since -- it is
～～～～～翻訳～～～～～～～～～～～～～
場合、氏、1、誰に、Yazu身体愛、氏、1つは、彼が非常に不愉快な(以来)ので、
なぜそれがYazu身体を嫌っているかです、それはそうです。
269 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/26 19:02: わたしのにんぎょうはよいにんぎょう
↓
ぎょう which I do not boil is good ぎょう which is not boiled.
↓
私が沸騰させないぎょうは沸騰させられないよいぎょうです。

修業するぞ!修業するぞ!修業するぞ!
270 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/26 19:31: 見ない振りして案ずるよりも　掛けて安心　愛のひと声
（交通安全のキャッチコピー）
↓
It hangs and is one voice of relief and love rather than it sees,
twists, shakes, carries out and worries.　
↓
それは掛かっていて、それが見て、ねじれて、震動し、実行し、
心配するのではなく、軽減と愛の1つの音声です。

交通安全とかいう前に死にそうですな。
271 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/26 19:35: ほんわか名無しさん
↓
ほんわ or the namelessness
↓
ほんわあるいは無名

「ほんわ」って誰
272 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/26 20:03: >>257
ﾜﾗﾀ
273 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/26 20:03: クリックで救える命がある、、、らしいです。
↓
there is a life which can be saved by click -- らしい -- it is .
↓
クリック(らしい)によって救うことができる命があります、それはそうです。

ひとりつっこみ。
274 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/26 20:13: トイレに入ったら鍵はちゃんと閉めていただきたいです、
変な物を見てしまうので。
↓
Since a key will look at the strange thing
I would like you to shut perfectly if it goes into a toilet.
↓
キーが奇妙なものを見るので、それがトイレに入る場合、
私は、あなたに完全に閉じて欲しい。

ついでに博多弁翻訳してみたり。
↓
キーが奇妙なもんば見るので、それがトイレに入る場合、
あたきは、あなたに完全に閉じて欲しか。
275 名前： ポリス☆ハンター 投稿日： 02/02/26 20:37: たらちねの母のいのちを一目みん一目みんとぞただにいそげる
↓
It can hurry it being filled, and there being a going-away mother,
and not having a look at and having a look at the back to ぞただ.
↓
それはそれを急がせることができます、
満たされること、そしてそこに、遠方に行く母親であること、
そして見ないこと、で、またぞただに後部を見ること

斎藤茂吉の母を思う気持ちが、
代名詞だらけの哲学的な文章に変わってしまいました.
276 名前： ぺヤング＠ 投稿日： 02/02/26 20:52: ら～めん大好き小池さん
↓
Mr. - noodles favorite Koike
↓
氏―ヌードルお気に入りKoike

逆だろ！
277 名前： ぺヤング＠ 投稿日： 02/02/26 20:55: さ～て、来週のサザエさんは？
↓
Sazae-San of さ - て, and next week.
↓
さ―てのSazae-サンおよび来週。

さーてのサザエさん？
278 名前： ぺヤング＠ 投稿日： 02/02/26 20:57: 書き込む前に読んでね
↓
Does it read, before writing in?
↓
書き込む前に、それは読みますか。

聞いてんじゃなくて、お願いしてんの！
279 名前： ぺヤング＠ 投稿日： 02/02/26 20:59: このスレ面白い！癖になりそう！
↓
this SURE -- it is interesting It is likely to become a peculiarity!
↓
このSURE--それは面白い、それは特色になるでしょう!

名スレの予感…という意味？
280 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/26 21:00: 今日の出来事。
↓
Today's occurrence.
↓
今日の発生。
281 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/26 21:11: ザクとは違うのだよ！ザクとは！
↓
ZAKU is differed from! About ZAKU
↓
ZAKUは異なられます!ZAKUに関して

セイラさんみたいになっちゃった。
282 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/26 21:17: 殴ったね！オヤジにも殴られたことないのに！
↓
Did it knock? There is no having been knocked by OYAJI things!
↓
それは打ちましたか。OYAJIものによって打たれることができません!

OYAJIもの・・・？
283 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/26 21:22: 「ハッキング」から「今晩のおかず」までを手広くカバーする巨大掲示板群
『２ちゃんねる』へようこそ！
↓
huge bulletin board group " which covers extensively "from hacking" to
"the dish of this evening" -- my two -- る" -- passing -- Welcome!
↓
大きな掲示板グループ"それは「叩き切りから」「今夜の皿」--私の2枚--まで
広範囲にカバーする、通過するというる"は歓迎します!

叩き切り。。。(ﾟД;ﾟ)
284 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/26 21:27: ご利用は計画的に。
↓
Use is intentionally.
↓
使用は故意にあります。

そりゃ故意だわ。
285 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/26 22:35: ポケットの中にはビスケットが1つ
ポンと叩けばビスケットが2つ
↓
A biscuit will be two if a biscuit strikes with
one methamphetamine in a pocket.
↓
ビスケットがポケットの中で1つのメタンフェタミンで打つ
場合、ビスケットは2でしょう。

メタンフェタミンで打つ・・・
ヒロポン？
286 名前： この翻訳ってさ… 投稿日： 02/02/26 22:46: 泣けてくるほど低性能
↓
It is a low performance, so that it is moved to tears.
↓
それは低機能です。その結果、それは涙に移動されます。
287 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/26 22:57: >>286

いや、意外と高性能かもしれない。
だって、「ポン」が「メタンフェタミン」
になるんだよ。
↓
No, it may be it high performance that it is unexpected.
だって and "methamphetamine" become "methane FETAMIN."
↓
いいえ、それはそれかもしれません、そうである高機能、予期しない
だっておよび「メタンフェタミン」は「メタンFETAMIN」になります。

やっぱ低性能だわ。
288 名前： ◆sEKOROkE 投稿日： 02/02/26 23:04: 熊本城の放置牛、落札
↓
The neglect cow of Kumamoto Castle, a successful bid
↓
熊本キャッスル、成功した企ての不履行雌牛

「落札」はいずこへ・・・
289 名前： ゲームセンター名無し 投稿日： 02/02/26 23:12: 先生！２ｃｈには書き込みをする人間の５倍のロムがいるそうです。
↓
Teacher! It is said that 5 times as much ROM as the man who writes in is needed for 2ch.
↓
教師!書き込む人より5倍分のROMが2chのために必要であると言われています。

イラネーヨ
290 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/27 00:06: サザエさんの夫はマスオ、子はタラ、弟はカツオ、妹はワカメです。間違えないでね。
↓
For the husband of Sazae-San, MASUO and a child are [ a bonito and the
younger sister of a codfish and a younger brother ] wakame seaweed. Don't mistake.
↓
Sazae-サンの夫にとって、MASUOおよび子??a子供そうです[カツオ、およびタラおよび弟の妹]wakame海草。
誤らないでください。

なぜ海草だということを強調する。
291 名前： ◆C9RUcDIQ 投稿日： 02/02/27 00:08: ８時ちょうどのあずさ２号で私はあなたから旅立ちます。
↓
I leave you by Azusa No. 2 exactly at 8:00.
↓
私は、8:00にアズーサ2番によってあなたを正確に残します。

アズーサって(w
292 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/27 00:11: 早くしないと1000ゲット間に合わないよ～
↓
How many penises does OMAE have?already, if there is no comb, it does not suit between 1000 get -
↓
既に、櫛とそれがない場合、1000の間に適さない、得る―
293 名前： 292 投稿日： 02/02/27 00:12: スマソ
鬱
294 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/27 00:15: ﾑﾈｵ氏ね
↓
Mr. MUNEO
↓
MUNEO氏

なるほど
295 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/27 00:18: 極生
↓
Pole student
↓
柱学生
296 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/27 00:22: 名無しさん＠お腹いっぱい。
↓
The namelessness Mr. @ belly is full.
↓
無名@氏、腹部は十分です。

十分ってなんだよ
297 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/27 00:58: もののけ達だけ、もののけ達だけ。
↓
Only for evil spirits, only evil spirits are.
↓
悪霊についてはのみ、悪霊だけがそうです。

並列でないのか。
298 名前：る” 投稿日： 02/02/27 01:03: 「ハッキング」から「今晩のおかず」までを手広くカバーする巨大掲示板群
『２ちゃんねる』へようこそ！
『２ちゃんねる』って何？という方はインフォメーションをご覧ください。
↓
huge bulletin board group " which covers extensively "from hacking" to "the dish of this evening" -- my two -- る" -- passing -- Welcome! " -- my two -- る" Those who are called って何? need to look at an information.
↓
大きな掲示板グループ"それは「叩き切りから」「今夜の皿」--私の2枚--まで広範囲にカバーする、通過するというる"は歓迎します!"(私の2つ)る"、って何と呼ばれる人々?情報を見る必要がありましてください。

にちゃんねるは料理チャンネル？
299 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/27 01:28: 笑っていいともは、司会者が面白くないのに長寿という番組です
　　　　↓
Although は and a chairman are not
interesting even if you may laugh,
it is a program of a long life.
　　　　↓
あなたが笑ってもよくても、
はおよび議長は面白くありませんが、
それは長命のプログラムです。

「はおよび議長」って誰？
300 名前： 三毛猫＠肉球ぷにっ ◆Mike.VfA 投稿日： 02/02/27 01:35: 出されたご飯は残さず食べる。
転んでも泣かない。
おいらのギャグには大爆笑する。
↓
Do not leave the taken-out boiled rice and it is eaten. It does not cry,
although it falls over. It large-roars with laughter for the gag to follow.
↓
去らない、その、取り出した、煮た米およびそれが食べられます。
それは、落ちますが、叫びません。
それは口止めが続くために笑いで大きく音をたてます。

ｶﾞｲｼｭﾂ？
301 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/27 02:15: この板は純粋に面白いですね！
　　↓
Is this board purely interesting?
　　↓
このボードは純粋に面白いですか。

疑りぶかいな。
302 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/27 02:20: 聞けば見えてくる
ＴＢＳラジオ
　　↓
TBS radio which appears if it is heard
　　↓
それが聞かれる場合、現われるTBSのラジオ

…幽霊ラジオ局？
303 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/27 02:23: クリックで救える命がある、、、らしいです。
　　↓
there is a life which can be saved by click
-- らしい -- it is .
　　↓
クリック(らしい)によって救うことができる命があります、
それはそうです。

それってなんだよ
304 名前： からくり時計 投稿日： 02/02/27 02:25: はらへりへりはら
　　　↓
They are り to り in は and others.
　　　↓
それらははの中のりへのりおよび他のものです

もはや理解不能…
305 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/27 02:26: 『２ちゃんねる』って何？という方はインフォメーションをご覧ください。
　　　↓
" -- my two -- る" Those who are called って何?
need to look at an information.
　　　↓
"(私の2つ)る"、って何と呼ばれる人々?
情報を見る必要がありましてください。

ありましてください。か
306 名前： からくり時計 投稿日： 02/02/27 02:31: やだねったらやだね
やだねったらやだねー
　↓
it is や -- when kneading,
it is や in や -- if it kneads -- や -
　↓
それはやです--練る場合、
それはやの中のやです(それが練る場合)--や-

…何が？何を？
307 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/27 04:49: もっと衝いて！！もっと激しく！！私を満たして！！愛で満たしてよ！！
　　　　　　　　↓
それはもっと衝いてです!!より極度です!!私を満たしてください!!愛と十分!!

それはもっと衝いてです。。。　　　ひろゆきかよ！！
308 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/27 06:01: このスレがスレの杜で紹介されました。
　　　　　　　　↓
This Sure was introduced in the woods of Sure.
　　　　　　　　↓
確かなこれ、確かなことの森に導入されました。
309 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/27 06:37: さくらﾀﾝのエロ画像ｷﾎﾞﾝﾇ
　↓
Erotic picture KIBONNU of the Sakura tongue
　↓
桜舌のエロチックな絵KIBONNU
310 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/27 07:18: 悪の枢軸
　↓　↓
弊害の軸

An axis of evil
なんだかカッコ悪いです!
311 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/27 07:22: 朝鮮出兵
↓
Korean campaigns
↓
韓国のキャンペーン

キャンペーン開催中。
312 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/27 13:16: 『村瀬千文のホテル・ジャンキーズ・クラブ（ＨＪＣ）ＢＢＳ無断転載
《世界極上ホテル術》発行にまつわる監視＆関連本ってどうよ？スレ【27】』
　↓

"Murase -- surveillance & related 本って which coils round hotel JANKIZU of 1000
sentences, and club (HJC) BBS without-notice reproduction <<world of-superfine-
quality hotel way>> issue -- how -- ? SURE [27]"
　↓
「Murase--監視&1000文の丸ホテルJANKIZUを巻く本っておよびクラブ(HJC)BBSを
無断で関連づけた、再生<<世界の極上等の質ホテル方法>>問題--どのように――?SURE[27]」

話題のスレ名をやってみたが、ホテルが質に入れられてしまったようだ。
313 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/27 14:05: access 7年ぶりに復活
人気音楽プロデューサーの浅倉大介（34）と歌手の貴水博之（32）による
ユニット「access」（アクセス）が７年ぶりに活動を再開し、
２日、都内で記念イベントを行った。
accessは92年11月から活動をスタートし、
94年アルバム「DELICATE PLANET」がチャート１位を獲得。
同年暮れのＮＨＫ紅白歌合戦出場を最後に活動を休止していた。
復活第１弾「Only the love survive」が３位で初登場。
２人は「当時の僕らを知らない新たな世代のファンがたくさんいて驚いているし、
うれしい。今後は活動をずっと続けます」とコメント。
４月末から全国ツアーも行う。（スポーツニッポン）

↓英訳（長いので省略）

↓日本語訳
Daisuke朝倉(34)、回復ポピュラー音楽プロデューサーおよび
貴水Hiroyuki(32)にアクセスの中で?奄ﾟて7年一致するユニット、
歌手「アクセス」(アクセス)7年ぶりに初めて活動を再開する、
また第2の上の東京の都市の記念祭出来事を上演しました。
アクセスは11月、92およびアルバム「DELICATE PLANET」から
活動を始めるでしょう、94年間図表の第1の場所を獲得するでしょう。
最後に、活動は同じ年に、薄明かりのNHK紅白歌合戦参加のために止められました。
第1のカートリッジ「愛だけ、残存する」回復の、第3の場所の最初の外観です。
2人「驚いて、私は嬉しい[私を知らない新しい世代の多くのファン、それらの日/である、そして]。
活動が終始今後継続されることはコメントされます。」
全国ツアーも4月末日から上演されるでしょう。(スポーツ日本)

回復ポピュラー音楽……
薄明かりのNHK紅白歌合戦……
94年間図表の第1の場所を獲得………
長くてｽﾐﾏｾﾝ。
314 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/27 15:01: 電車にひかれ予備校生死亡＝受験失敗で悩み、自殺か
↓
shine on a train -- preparatory school student death
= taking-an-examination failure -- worrying -- suicide
↓
列車で光ります--心配するという私立小学校学生死
=魅力のある検査失敗--自殺

光ったり若返ったり・・・。
315 名前： ぺヤング＠ 投稿日： 02/02/27 15:17: 背中が煤けてるぜ！
↓
ぜ in which the back is stained with soot!
↓
後部がそうであるぜはすすで汚れました!

カッコワル…
316 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/27 15:25: 守護霊なんてインチキ霊能者のでっちあげだね。
日本人だけに守護霊がいるなんてどう考えても変だと思わないのかね？
↓
An INCHIKI 霊能 person fabricates in a guardian spirit etc., and it is だ.
However it may think that a guardian spirit is needed only for Japanese people, it cannot think that it is strange, and it is ?.
↓
INCHIKI霊能人は守護神などを中へ作り上げます。また、それはだです。
しかしながら、それは、守護神が日本の人々のためにのみ必要であると思うかもしれません、それは、奇妙であると思うことができません、また、それはそうです?。

INCHIKI霊能人・・・
317 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/27 15:36: 鬱氏
↓
The depression
↓
低下

意気消沈ってな感じでしょうか
318 名前：遠藤 ◆vjG1imLc 投稿日： 02/02/27 15:36: 五体不満足
↓
the whole body -- dissatisfied
↓
全身(不満)

シンプルだ・・・
319 名前： (´(x)｀)ｸﾏｰ ◆Bear/GB2 投稿日： 02/02/27 16:07: 徹子の部屋
↓
Tetsuko's room
↓
Tetsukoの余地

なるほどー。
320 名前：　投稿日： 02/02/27 17:13: はらたいら
↓
は et al. -- even
↓
はら--偶数です
321 名前： 吉野家コピペ 投稿日： 02/02/27 20:34: このあいだ、近所の吉野家行ったんです。吉野家。
そしたらなんか人がめちゃくちゃいっぱいで座れないんです。
で、よく見たらなんか垂れ幕下がってて、１５０円引き、とか書いてあるんです。
もうね、アホかと。馬鹿かと。
お前らな、１５０円引き如きで普段来てない吉野家に来てんじゃねーよ、ボケが。
１５０円だよ、１５０円。
なんか親子連れとかもいるし。一家４人で吉野家か。おめでてーな。
よーしパパ特盛頼んじゃうぞー、とか言ってるの。もう見てらんない。
お前らな、１５０円やるからその席空けろと。
吉野家ってのはな、もっと殺伐としてるべきなんだよ。
Ｕの字テーブルの向かいに座った奴といつ喧嘩が始まってもおかしくない、
刺すか刺されるか、そんな雰囲気がいいんじゃねーか。女子供は、すっこんでろ。
で、やっと座れたかと思ったら、隣の奴が、大盛つゆだくで、とか言ってるんです。
そこでまたぶち切れですよ。
あのな、つゆだくなんてきょうび流行んねーんだよ。ボケが。
得意げな顔して何が、つゆだくで、だ。
お前は本当につゆだくを食いたいのかと問いたい。問い詰めたい。小１時間問い詰めたい。
お前、つゆだくって言いたいだけちゃうんかと。
吉野家通の俺から言わせてもらえば今、吉野家通の間での最新流行はやっぱり、
ねぎだく、これだね。
大盛りねぎだくギョク。これが通の頼み方。
ねぎだくってのはねぎが多めに入ってる。そん代わり肉が少なめ。これ。
で、それに大盛りギョク（玉子）。これ最強。
しかしこれを頼むと次から店員にマークされるという危険も伴う、諸刃の剣。
素人にはお薦め出来ない。
まあお前、ド素人は、牛鮭定食でも食ってなさいってこった。
322 名前： 吉野家コピペ 投稿日： 02/02/27 20:38: 英語に変換したんだけど本文が長いといわれたので諦めました
面白いから一回やってみて
323 名前： じゃあやります 投稿日： 02/02/27 22:51: 元と英文省略。改行は適当。長すぎる行があると怒られるから。

一方、それは近隣の吉野家行ったんです。吉野の家。
場合、それ、そ、--もの--人々は汚します――それは十分で、それが現われて、しばしば見る(何か)場合、座ることができません、
カーテン--て--の底、150円はそれが、AHOかどうかで、既にである影響であるために書かれています。
あるいは[愚かなこと]。
あなた(それが150円の影響如きによって通常来ない吉野の家へ来ないじゃ価格が150円である老衰)それがそうである150円、し[親と子供相手がいる]何か。
それは4組の家族です。
それは吉野の家ですか。
愛していること-よ(特盛頼んじゃうを実行して(お父さん))およびそれを言ったことは既に見ます、
そしてそこに、である[光らない、そして]無。あなた--ら――150円が終わるので
324 名前： そして感動の後編 投稿日： 02/02/27 22:53: ――席空けろ吉野--家って--Uの文字テーブルの反対側を審理した仲間で口論が始まるかもしれない場合は常に、
それがより血だらけであると思うべきであるね―楽しくないか、その中でそれが突き刺すことができる、
あるいは、そのようなその大気が、それが突き刺すかどうか言わないじゃの中で?女性の子供はすっこんとろです。
いつ、考えること、それは、外に来ることのそばについに座ることができましたか、
次の仲間は大森の雨季です――く--と--それはそのとき言いました、それは再び打ち、1個です。
それはその雨季です――それは流行んねです、くなどの中の―ん、この日、誇れる老衰――顔は実行されます、
そして雨季--く--であるもの、そうであるだ、雨季、本当に――私は尋ねたい、かどうか、私が質問に緊密に望むくを消費したい。
私は、小さな1時間質問に緊密に望みます。
彼女らはあなたおよび雨季です――それはくって言いたい--よく[少ないゃ]--です、
もし吉野家通について私から言うことを認められればか、吉野家通間の最新の方法はまた今ウェールズの玉ねぎになるでしょう
――くおよびこれ、それはウェールズの玉ねぎの大きな給仕です――くGYOKU、これはどのように通を尋ねますか。
それはウェールズの玉ねぎです――くってに関しては、ウェールズの玉ねぎがよりほとんどそこに含まれています、
ほとんど少しそんの代わりに肉でありません。気難しくしてください。それは現われて、それへのGYOKU(卵)の大きな給仕です。
これ、最も強いさらにそれがこれに尋ねる場合に次からの店員上でそれがマークされるだろうと言う危険が伴った多くの端の剣(しかしながら)。
それはアマチュアに推薦することができません。さて、あなたおよびDOアマチュアはさらに[牛鮭定食]を常食にし、不足の中で言い、吸収されました。
325 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/27 23:30: 私はたらこふりかけがあればご飯を3杯食べられます。
　　　　　　　　　↓
If I have cod roe fish flour, three cups of boiled rice will be eaten.
　　　　　　　　　↓
私がタラ・コジカ魚粉を持っていれば、煮た米の3個のカップが食べられるでしょう。

タラ・コジカ魚粉？
326 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/27 23:54: 私は2chネラーです。しかし、荒らし、罵倒は行いません。
↓
I am 2ch Kneller.
However, it damages and denunciation is not performed.
↓
私は2chネラーです。
しかしながら、それは破損されます。また、非難は実行されません。

いや破損しちゃうのかよ
327 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/28 00:08: 逆転裁判
↓
Inversion trial
↓
転換試み

たしかに試んではいるけど……ねぇ。
328 名前： 名無しさん＠蝉時雨 投稿日： 02/02/28 00:34: ニュー速＋より。http://news.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1014799974/1
↓
英文略
↓
ポピュラーなドラマ・シリーズ「策略」(金曜午後11時15分)は、
テレビ朝日に映画に変えられました。また、今秋のToho油絵システムによって一般に公開されることは、第26の上で発表されました。
このプログラム-- (22)主演しているエイブ寛(37)を祝福する友達Yuki、それはそうです(監督堤幸彦(46))7月に放送された
第1のカートリッジの後にリリースされた特有の迅速な配備DVDでポピュラー、00は00会計年度の販売の新しい作品テレビドラマ・セクションに
トップの販売を記録するでしょう。映画製作は、さらに、シリーズの12.3%を最も高い視聴率とマークしたことにより放送された現在の下の第2のカートリッジの勢いを獲得しました。
映画「策略」は射撃のこの日本のスタートです。物語は、関係間に実行する魔術師が300に以前攻撃された村に大きな弊害を取っておくために
神を実行します。キャスト-- 友達およびエイブに加えて学生、1つの、現在--Katsuhisa(41)Youko Nogiwa(66)テレビ・バージョンのレギュラーが、
先導監督Tsutsumiをとると言われています「写真はテレビの洗盤で得られます。それらはいかなる手段でもファンを裏切らない内容です。期待--それはそれとしてコメントされました。

エイブ寛と友達Yukie・・・・・・・
低性能だ
329 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/28 01:24: なんだかんだと聞かれたら、答えてあげるが世の情け。
　　　　　　　　　↓
it is what -- answering, if it is heard that it bit
-- the tender feeling of a world
　　　　　　　　　↓
それはそうです、何(それがそれを聞かれる場合、答えて
それ、噛まれた)世界の柔らかい感じ

噛まれた世界の柔らかい感じ？なんとなく淫靡（ｗ
330 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/28 13:26: 不器用ですから・・・
↓
Since it is awkward ...
↓
それが不便であるので

言い訳はよせよ、健さん・・・
331 名前： The ポー24時 ◆.tD2U5cw 投稿日： 02/02/28 13:46: 先立つ不幸をお許しください。
↓
Please allow the preceding misfortune.
↓
前の不運を許可してください。

先駆者がいたのか・・・。
332 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/02/28 20:12: 私、生まれも育ちも葛飾柴又です。帝釈天で産湯をつかい、
姓は車、名は寅次郎、人呼んでフーテンの寅と発します。
↓
I, birth, and breeding are the Katsushika 柴又です.
Its first bath is given by 帝釈天 and a family name
emits a car and a name with 寅 of FUTEN by 寅次郎 and 人呼ん.
↓
私、誕生および繁殖は葛飾柴又ですです。
その最初の風呂は帝釈天によって与えられます。
また、姓は、寅次郎と人呼んによってFUTENの寅を備えた、
自動車および名前を放射します。

繁殖も柴又でしたか。
333 名前： 名無しさん＠蝉時雨 投稿日： 02/02/28 21:11: >>34
>>44
>>133
>>144
>>158
>>246
334 名前： FF10ch 投稿日： 02/02/28 21:27: 私、シンを倒します。
絶対倒します。
↓
I and Singh are beaten. It pushes down absolutely.
↓
私とシンが打たれます。それは下へ絶対に押します。

お前もかよ！
335 名前： puroro 投稿日： 02/02/28 22:21: 任天堂ゲームキューブ
　　　↓
Task heaven hall game Cube
　　　↓
仕事天国ホールゲーム立方体
さすがに強引です。
任＝仕事
天＝天国
堂＝ホール
んん～どうでしょう
336 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/01 00:26: 跪け、命乞いをしろ、小僧から石を取り戻せ。
↓
kneel down and carry out a life request -- recover a stone from a boy
↓
ひざまずき、生命リクエストを行ないます--少年から石を取り戻します。

急に謙虚に、自分でやる気になった模様。
337 名前： 関白宣言　作詩：さだまさし　翻訳エキサイト 投稿日： 02/03/01 09:11: あなた、それはなり、
彼が花嫁によって与えられる前にある場合には言いたくても、
厳しい話がさらに実行しますが、私の本意を聞く
――誰が私に先立つ眠りについてはならないか(職業)は
私の後に生じることができません、よい--それは作ることができます
――常に美しい――作られた範囲が十分であるので、
働くことができない人のA故郷をまた忘れない、
それは保護します、など、妨げることができずだが起こる(それ以外は)私、暗黙に。

さだまさしの名曲関白宣言も電波ゆんゆん文章へ･･
338 名前： ｱﾍｱﾍ 投稿日： 02/03/01 17:27: どれが笑えるか投票してみない？
とりあえず>>246に一票
339 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/01 17:33: いま瞬間的に思ったコトを書き込むスレ　第九話
↓
SURE which writes in Koto who thought now was momentary The ninth talk
↓
今考えた琴の中で書くSUREは瞬間でした、第9の話

琴の中で２ｃｈ？
340 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/01 17:52: このような枠組みの下で、各信用金庫等の預金等の負債は全額保護され、
期日通り支障なく支払われるとともに、善意かつ健全な借手への融資も
継続されることとなっているので、利用者におかれては心配されることなく、
冷静な対応をお願いしたい。
　　↓
I want "to give me calm correspondence", without being worried also in a user,
since the loan to goodwill and a healthy borrower is also to be continued, while
the total of debts, such as deposit of each credit bank etc., are protected and
being paid convenient under such a framework as a date.
　↓
Iは「私に静かな一致を与えたい」、ユーザの中でさらに心配することなしで、さらに、
好意および健康な借り手へのローンが継続されることになっているので、一方、
負債の合計、各信用銀行などの預金のように、保護される、また払われる、便利、
日付のようなフレームワークの下で。

破綻した信用金庫への好意、かよ。
341 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/01 19:02: ラッキー・ストライクやケントなどで知られる世界第２のたばこ会社英ブリティッシュ・アメ
リカン・タバコ（ＢＡＴ）のマーチン・ブロートン会長は、１日付の英紙タイムズのインタビュー
記事で「たばこは健康によくない。私も控えている」と禁煙を呼び掛けた。

　　　　　　　　　　　↓

The Martin blow ton chairman of tobacco company English British-American Tobacco
(BAT) in the world 2nd known in Lucky Strike, Kent, etc. of "tobacco is not healthily
good with the interview report of the English paper Times with one day. Prohibition of
smoking was appealed by saying that I am also cutting down."

　　　　　　　　　　　　↓

タバコ会社英語英国のアメリカン・タバコ(BAT)のマーティン風トン会長、次にラッキーストライク、
ケントなどの中で知られていた、の「タバコは、1日の英語の紙タイムに関するインタビュー報告書
の扱いが健康で上手ではありません。喫煙の禁止は、さらに、私が切り詰めていると言うことに
より上訴されました。」

喫煙禁止に抗議、になっちゃったね。「マーティン風」って何だ。
342 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/01 19:07: 手を上げて横断歩道を渡ろうよ
↓
A hand will be raised and a pedestrian crossing will be crossed
↓
手は上げられるでしょう。また、横断歩道が交差されるでしょう。

交差する横断歩道….
343 名前：ん？投稿日： 02/03/01 19:08: 瞬間接着剤
↓
Quick-drying glue
↓
迅速な乾燥接着剤

なんか（・∀・）ｲｲ!かも
344 名前：ん？投稿日： 02/03/01 19:10: 朕は国家である
↓
We are a state.
↓
私たちは状態です。

どのような状態でしょうか？
345 名前： 名無しさん 投稿日： 02/03/01 19:15: どれが笑えるか投票してみない？
とりあえず>>246に一票
↓
It does not vote at which it can laugh. It is one vote to >>246 for the time being.
↓
それは投票しません、それではそれは笑うことができます。それは1票です、に、246>当分の間。
346 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/02 15:05: 真紀子と宗男の仁義なき戦い
↓
Fight without the humanity and justice of truth Noriko and Muneo.
↓
真実NorikoおよびMuneoの人間性および公正のない戦い。

Norikoって誰？
347 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/02 15:09: 真のNorikoかよっ！(w
348 名前： ぺヤング＠ 投稿日： 02/03/02 19:21: こちらに翻訳したい文章を入力してください。
↓
Please input a text to translate here.
↓
ここで翻訳するテキストを入力してください。

別におもろくない…
349 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/02 19:24: 隣の客はよく柿食う客だ
↓
The next visitor is 柿食う客 well.
↓
次のビジターはよく柿食う客です。

ふ～ん…
350 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/03 09:42: コテハン・・・付けてあげます！！！PART7
↓
KOTEHAN ... It attaches!!! PART7
↓
KOTEHANそれは付随します!!!PART7

？？
351 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/03 13:31: シャア大佐ー！
私は死にたくありませーん！
↓
Colonel SHAA -! He wants to die, it is and I am ませ - ん!
↓
大佐SHAA―!彼は死にたい。それはあります。また、私はませ―んです!

死にたいのかよ！
352 名前： ぷ～にん ◆pSTXgO.. 投稿日： 02/03/03 13:54: 愛してるぜべいべー
↓
ぜ bay べ- currently loved
↓
ぜはべにほえます。現在、愛していました。

ぜはべたん…ﾊｧﾊｧ
353 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/03 15:45: 【社会】男性が自転車にはねられ死亡、自転車はそのまま走り去る - 東京都足立区
↓
[Society] A male is trained by the bicycle and death and a bicycle
run away as it is. - Adachi-ku, Tokyo
↓
[社会]男性は、自転車および死、および遠方にそのまま実行された自転車によって訓練されます。
―安達-区、東京

安達区なんてねーＹＯ！
354 名前： ◆Luv/au6M 投稿日： 02/03/03 15:53: ｹﾞﾄｽﾞｻｰで満足かよ！
↓
satisfactory at GETOZUSA -- or -- !
↓
GETOZUSA(あるいは)で満足です!

質問に対して、きっちり返事に変換。ｴｷｻｲﾄGO!!
しかも、（あるいは）って、ｵﾏｰ公務員かよ！！証人喚問かよ！！
355 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/03 16:47: 【社会】スノーボードで男性死亡～長野県戸隠村
↓
[society] -- a snowboard -- Togakushi-mura, Nagano [ male death - ]
↓
[社会](スノーボード)Togakushi-村、長野[男性の死]。-
356 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/03 21:10: 母さん、この味どうかしら？
↓
a mother and this taste -- how isn't it?
↓
母親およびこの味--それはどうではありませんか。

母親およびこの味？
357 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/03 21:12: カツオめ！悪戯ばかりしおって！
↓
Eye a bonito! Break by carrying out only a mischief!
↓
カツオを注視してください!害だけの実行により壊れてください!

注視して壊れる？ワケ♪ワカ♪ラン♪
358 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/03 22:29: 世界貿易センターに飛行機が激突。ビルは燃え、数時間後に崩壊しました。
↓
An airplane crashes into the World Trade Center of Japan.
The building burned and collapsed several hours after.
↓
飛行機は日本の世界貿易センターに墜落します。建物は数時間後に燃えて倒壊しました。

日本かよ！
359 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/04 01:14: よっしゃーーーー！！
Y談でもﾏﾝ談でもマンでも来やがれーーーーーー
無礼講じゃい！さあ？ﾁﾝｺﾁﾝｺﾁﾝｺﾁﾝｺ
↓
4sしゃ----!! 来や also devises impolitely [ れ------] Y 談, the Mann 談, or Mann, and it is ゃい! さあ ? CHINKOCHINKOCHINKOCHINKO
↓
4sしゃ----来やはさらに無作法に[れ------]Yを考案します「k、マン「k(すなわちマン)およびそれはゃいです!さあ?CHINKOCHINKOCHINKOCHINKO

もはや理解しがたい
360 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/04 01:17: お爺さんは山へ芝刈りに。
お婆さんは川へ洗濯に行きました。
↓
Mr. 爺 is grass cutting to a mountain. The old woman went to the river to wash.
↓
爺氏は山への草切断です。老女は、洗うべき川へ行きました。

草切断って…ｺﾜｰ
洗うべき川ってのもワケわからん
361 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/04 01:20: 無駄だっ！貴様はチェックメイトにはまったのだ！
ザ・ワールド！
↓
Useless だっ! It waited for you to the checkmate! THE world!
↓
役立たないだっ!それは詰みにあなたを待ちました!THE界!

役に立たないのか…
362 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/04 12:05: 君とならうまくいくかもしれない。
↓
It may learn with you, may wind and may go.
↓
それはあなたと学習するかもしれないし、
曲がるかもしれないし、行くかもしれません。

曲がる…？
363 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/04 13:06: 死にいたる病とは、絶望のことである。自己のうちなるこの病は、永遠に死ぬことであり、死ぬべくして死ねないことである。それは死を死ぬことである。本当に黙することのできる者だけが、本当に行動することができる。
↓
The illness which results in death is despair. This illness that becomes among selves is dying forever, and is being unable to die by carrying out dying. It is dying death. Only those who can keep silent truly can act truly.
↓
死に帰着する病気は絶望です。自己中になるこの病気は永久に死んでおり、死んで、実行により死ぬことができないということです。それは死んでいます、死。本当に静かにすることができる人々だけが本当に行動することができます。

難解だが、怖い病だな……
364 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/04 15:40: まさかり～かついだ金太郎～♪
↓
Taro Kin -♪ り - Shouldered by no means
↓
決して負われなかったタロイモ親類―♪り

タロイモ親類･･･り?
365 名前： (ﾟдﾟ)ｳﾏﾑｰ ◆UMAAAAAA 投稿日： 02/03/04 23:56: >>358

一体どこから日本がでてきたのだろう・・・
↓
Probably, somewhere Japan has really come out...
↓
恐らく、どこかに、日本は実際に現われました...

いや、あらわれてねぇよ
それに、疑問系なのに答えるのかよっ!!
366 名前： (ﾟдﾟ)ｳﾏﾑｰ ◆UMAAAAAA 投稿日： 02/03/04 23:59: あなたは今日、珈琲を飲みます。
↓
You drink coffee today.
↓
今日コーヒーを飲みます。

ｶﾞ━━ΣΣ(ﾟДﾟ;)━━ﾝ
「you」はどうしたんだよ・・・
367 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/05 00:37: ｶﾞｲｼｭﾂだったらｽﾏｿ

欝だ氏のう
↓
it is 欝 -- 氏 -- obtaining
↓
それは欝(氏)を得ることです。
368 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/05 11:38: 別のサイトにジャンプしようとしています。宜しければ上記のリンクをクリックしてください
↓
It is going to jump to another site. If very well, please click the above-mentioned link.
↓
それは別のサイトへジャンプするでしょう。場合、非常によく、前述のリンクをクリックしてください。
369 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/05 11:48: >>173
>>246
ﾜﾗﾀ

教えて!gooの英語の所で、訳聞いてる質問に対してexite翻訳の訳そのまま書く奴いるけど、これが低脳だって事分かんないのかね。
↓
teach the place of English of goo -- a 訳聞いてる question -- receiving -- the translation of exite translation -- it remains as it is -- 奴いるけど and this which are written -- a low brain -- thing part かんない
↓
ベタつくものの英語の場所を教えます--受け取るという訳聞いてる疑問--exite翻訳の翻訳--そうである(書かれている奴いるけどおよびこれ)ように、それは残ります--低い脳--もの部分かんない--

わけ分かんなくなった…ベタつくものって…
370 名前： かに≡Y〔・∀・〕Y≡ 投稿日： 02/03/05 12:22: 春はあけぼの
　↓
The spring is a dawn.
　↓
スプリングは夜明けです。

　ふーん…なるほど。
371 名前： かに≡Y〔・∀・〕Y≡ 投稿日： 02/03/05 12:34: じゃあもうひとつ。

あるところにおじいさんとおばあさんが住んでいました。
おじいさんは山へ芝刈りにおばあさんは川へ洗濯に行きました。
　　　　　　　　　　　↓
The grandfather and the grandmother lived in some place.
The grandfather went to the lawn cutting to the mountain and
the grandmother went to the washing to the river.
　　　　　　　　　　　↓
祖父と祖母は、ある場所に住んでいました。
祖父は、山に切れる芝生に行き、祖母は洗浄に川に行きました。

　切れる芝生に行く…？　切れる芝生…　切れる…
372 名前： かに≡Y〔・∀・〕Y≡ 投稿日： 02/03/05 13:26: age
373 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/05 14:54: あいあむあい
↓
It suits and is あむあい.
↓
それは適して、あむあいです。

あむあい････
374 名前： The ポー24時 ◆.tD2U5cw 投稿日： 02/03/05 15:08: 暇人集う2ｃｈ
↓
spare time people's collection -- う 2ch
↓
予備の時間人々の収集--う2ch

2chの住人みんな予備校生なのかよ！
375 名前： かに≡Y〔・∀・〕Y≡ 投稿日： 02/03/05 15:31: 桃色の片思い　恋してる待ち待ちと見つめてる　キラキラって目が合えば
胸がキュンキュンキュン　桃色のファンタジー
　　　　　　　↓
The pink unrequited loveIt loves.
ファンタジー that the chest is キュンキュンキュン
pink if the wait wait and the キラキラって eyes to be gazing at fit
　　　　　　　　↓
ピンク色の一方的な愛情それは愛しています。
胸が、キュンキュンキュンピンク色ならば　
フィットを見つめている待つ待ちとキラキラって目であるファンタジー

　　　　　　ノーコメント。
376 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/05 15:33: >375
ﾜﾗﾀ
377 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/05 15:50: 聖域無き構造改革
↓
Structural reform without a sanctuary
↓
避難所のない構造の改革

防災対策ですか?
378 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/05 18:44: ホモタイツ
↓
Gay tights
↓
陽気なタイツ

あっそ。
379 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/05 19:13: 「呪縛」解ける…宗男の地元釧路ルポ
漁師らに進むムネオ離れ
　　　↓
"Spell" It solves. -- MUNEO detached building which
progresses to Muneo's local Kushiro report fishermen
　　　↓
「綴ってください」それは解決します。――MUNEOは建物
を分離しました、どの進行、Muneoの地方の釧路報告書漁師に

手記でも綴るのかな。
380 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/06 23:46: 自民党にですね、族議員なんていないんですよ。
↓
It is for the Liberal Democratic Party, is peevish,
and is not in a lobbyist-politician etc.
↓
それは自由民主党のためにあり、
気難しく、ロビイスト政治家などにありません。

気難しい？ロビイスト？
381 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/07 15:58: 38 ：名無しでGO! ：02/02/20 00:01 ID:b96EGDEi
>>12
６の字　紫　大江戸線～♪
真ん中　通るは　新宿線～♪
｢新宿　西口　駅｣の前～♪
ヨドバシ　じゃないよ　さくらやだ～♪
って、なるわけか。
↓
38:それは無名で、GOです!:02/02/20、00:01 ID:b96EGDEi
>>126の特徴、紫のEdoライン-♪中間は、に沿って、どれ、それ、新宿ライン―♪
の前に通過する「新宿西入り口ステーション」-♪YODOBASHI、それ、でない--行う、それ、なる?

ワラタ
382 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/07 18:36: フォークダンスDE成子坂
↓
Folk dance DE Shigeko hill
↓
フォーク・ダンスDE Shigeko丘

坂が丘になっちゃった。しかもShigeko（シゲコ）って何よ。
383 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/07 21:48: >>382
なぜ今さらフォークダンスＤＥ成子坂なのか（ｗ
小一時間（以下略）
384 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/08 21:06: ジークジオン
＞G -- a lot -- ON
＞G(非常に) ON
385 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/09 11:40: ボールは友達怖くない
↓
a ball -- a friend -- it is not fearful
↓
ボール(友達) それは恐ろしくありません。

なんか格好よくなった気が…
386 名前： 毛の生えたニャ無しさん 投稿日： 02/03/09 15:17: もう最後の曲になっちゃいました
↓
It has already been made the last music now [ なっちゃ ].
↓
それは既に最後の音楽今[なっちゃ]になりました

ジュースかよ！
387 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/09 16:09: 逝ってよし！
↓
逝って means!
↓
逝って手段!

つまんなかった…
388 名前： 長文なので和訳だけ ◆sEKOROkE 投稿日： 02/03/09 21:29: そのようなものを尋ねる――1つのSURE>およびマッサージ――
それは関連づけられませんが――それがそうであるさ、
近隣の吉野家行ったん、昨日。吉野の家。場合、それ、そ、
--もの--人々は汚します――それは十分で、それが現われて、
しばしば見る(何か)場合、座ることができません、カーテン--て--の底、
150円はそれが、AHOかどうかで、既にである影響であるために書かれています。
あるいは[愚かなこと]。あなた(それが150円の影響如きによって
通常来ない吉野の家へ来ないじゃ価格が150円である老衰)
それがそうである150円、し[親と子供相手がいる]何か。それは4組の家族です。
それは吉野の家ですか。愛していること-よ(特盛頼んじゃうを実行して
(お父さん))およびそれを言ったことは既に見ます、そしてそこに、
である[光らない、そして]無。あなた--ら――150円が終わるので――
席空けろ吉野--家って--Uの文字テーブルの反対側を審理した仲間で
口論が始まるかもしれない場合は常に、それがより血だらけであると
思うべきであるね―楽しくないか、その中でそれが突き刺すことができる、
あるいは、そのようなその大気が、それが突き刺すかどうか言わない
じゃの中で?女性の子供はすっこんとろです。いつ、考えること、
それは、外に来ることのそばについに座ることができましたか、
次の仲間は大森の雨季です――く--と--それはそのとき言いました、
それは再び打ち、1個です。それはその雨季です――それは流行んねです、
くなどの中の―ん、この日、誇れる老衰――顔は実行されます、
そして雨季--く--であるもの、そうであるだ、雨季、本当に――私は尋ねたい、
かどうか、私が質問に緊密に望むくを消費したい。
389 名前： 長文なので和訳だけ ◆sEKOROkE 投稿日： 02/03/09 21:29: 私は、小さな1時間質問に緊密に望みます。彼女らはあなたおよび雨季です
――それはくって言いたい--よく[少ないゃ]--です、
もし吉野家通について私から言うことを認められればか、
吉野家通間の最新の方法はまた今ウェールズの玉ねぎになるでしょう――
くおよびこれ、それはウェールズの玉ねぎの大きな給仕です――くGYOKU、
これはどのように通を尋ねますか。それはウェールズの玉ねぎです――
くってに関しては、ウェールズの玉ねぎがよりほとんどそこに含まれています、
ほとんど少しそんの代わりに肉でありません。気難しくしてください。
それは現われて、それへのGYOKU(卵)の大きな給仕です。
これ、最も強いさらにそれがこれに尋ねる場合に次からの店員上でそれが
マークされるだろうと言う危険が伴った多くの端の剣(しかしながら)。
それはアマチュアに推薦することができません。よく--あなた--DO--
アマチュア----それはさらに[牛鮭定食]で生活しました。
また、それは不足の中で言い、気難しかった。
390 名前： ニャ無し 投稿日： 02/03/10 01:45: バリバリだぜ
　　↓
it is a barricade barricade -- ぜ
　　↓
それは　バリケード　バリケードです。ーーぜ。
391 名前： aha ◆0990692k 投稿日： 02/03/10 01:51: age
392 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/11 02:26: わたしをもっこりさせてください。
↓
Please let me もっこり me.
↓
させてください、私、もっこり、私。

外国人サラリーマン、ヘルスにて。
393 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/11 13:33: 【スパゲティの能書きから】

シコシコした歯ごたえのあるおいしさ
　　　　　　　　　↓
Delicacy with the resistance to the teeth [ しこしこ / resistance to the teeth ]
　　　　　　　　　↓
歯に対する抵抗を備えた微妙さ [歯へのしこしこ/抵抗]

＃歯へのしこしこ・・・
394 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/11 13:42: >>382にインスパイアされ。

海砂利水魚
　　　↓
Sea gravel 水魚
　　　↓
海小石水魚

＃語呂悪いうえｶｺﾜﾙｲ
395 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/12 04:16: あなたを殺します
↓
You are killed.
↓
死にます。

いや、ちょっと落ちつけ。
396 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/13 13:37: 今日も阿呆でいっぱいです
↓
Today is also stupid and full.
↓
さらに、今日は愚かで十分です。

よかったー。
397 名前：ｏ〇 ◆5DuKAt0E 投稿日： 02/03/13 14:16: ＡＣ公共広告機構
↓
AC public advertising mechanism
↓
AC、メカニズムを広告する社会
398 名前：ｏ〇 ◆lo0ReH/6 投稿日： 02/03/13 14:23: オニギリワッショイ
↓
Demon GIRIWASSHOI
↓
悪魔GIRIWASSHOI

牧は悪にでもなる。
399 名前： マニアックネタスマソ 投稿日： 02/03/13 15:04: おーいゴッドマン聞こえるかい
おーいゴッドマン飛んで来い
ＳＯＳ　ＳＯＳ　ＳＯＳ　ＳＯＳ
地球が危ない
ＳＯＳ　ＳＯＳ　ＳＯＳ　ＳＯＳ
ゴッドマン　ゴッドマン
ゴッドスパーク
　↓
- it is -- the God man sonority -- るか
いお - be and come by the God man 飛ん --
SOS SOS SOS SOS God man with the dangerous
SOS SOS SOS SOS earth It God-man-God-sparks.
　↓
- それはそうです(神人反響)るかいお―あり、
神人飛んによって来る――危険なSOS SOS SOS
SOS地球を持ったSOS SOS SOS SOS神人、そ
れ、神人神スパーク。

神人反響…
400 名前： 通りすがりの名無しさん ◆SgtagZkk 投稿日： 02/03/13 15:15: ４００！！
401 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/13 15:22: 近く鈴木氏から事情聴取　自民党が政倫審で対応協議
　　　　　↓
From Mr. near Suzuki to an investigation The Liberal Democratic Party
correspondence-talks by 政倫審.
　　　　↓
から、氏、調査へのスズキの近くで、政倫審による自由民主党の一致会談。

スズキの近くってなんだ？
402 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/13 20:09: ｹﾞｰﾑｾﾝﾀｰ嵐が高橋名人をﾓﾃﾞﾙにした漫画ってお前それ逆だろ!!!
　　　　↓
comics って to which the game center storm made Champion Takahashi the model -- you -- it is it contrary -- ろ [!!! ]
　　　　↓
ゲーム中心嵐がチャンピオン高橋にモデル、--あなた--を作ったコミックって、それはそれです、反対--ろ[!!!]
403 名前： ほんわか（略） 投稿日： 02/03/13 21:01: 闇鍋大会で優勝する
↓
The victory is won in a 闇鍋 convention.
↓
勝利は闇鍋協定で勝ち取られます。

闇鍋協定？
404 名前： ほんわか名無しさん？ 投稿日： 02/03/13 21:36: 今日は大好きな人からメールが３通来て嬉しいぴょん。
↓
Three copies of mails come from a favorite man, and it is delightful ぴょん today.
↓
メイルの3つのコピーが好きな人から来ます。また、それは今日楽しいぴょんです。

コピーじゃないけど、楽しいぴょんです♪
405 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/13 22:00: セクシーコマンドー
↓
Sexy Commando
↓
セクシーなゲリラ隊
406 名前： | 。Д。)＜ｴﾝｼﾞｮｲ厨 ◆BALYfVRw 投稿日： 02/03/13 22:03: 異常なし！
↓
With no abnormalities!
↓
異常なしで!

とくに翻訳の異常はないようです。
407 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/13 22:21: 　　　　平成夫婦茶碗
　　　　　　↓
Heisei pair of his-and-hers teacups in two sizes
　　　　　　↓
2つのサイズ中の男女お揃いの茶わんのHeiseiペア

何やねん平成ペアって。
408 名前： きしゅつ？ 投稿日： 02/03/13 22:34: ほのぼの板
　　↓
It is a board dimly.
　　↓
それはかすかにボードです。

めちゃワロタんだけど・・
409 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/13 22:44: そんなあなたは、エキサイト国内旅行で即決できます
　　　　　　　　　　　↓
You can decide promptly by the excitement domestic tour.
　　　　　　　　　　　↓
興奮によって速やかに決定することができます、国内の旅行。

まじかよ・・・。まあ最初からおかしい日本語だけどな
410 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/13 22:44: >>408
めっちゃ既出。
ｶｺログようみぃ
411 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/13 23:00: 魂
↓
ソウル
↓
中国のどっか
412 名前： もうだめぽ 投稿日： 02/03/14 09:07: 正直に言うよ。大学留年した。
↓
It says honestly. University remaining in the same class was carried out.
↓
それは正直に言います。同じクラスで残りの大学が実行されました。

これなら言える！
でも、（ﾟДﾟ)ﾊｱ? って言われるだけだろうな・・・。
鬱だ・・・。
413 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/14 12:14: すべての実装でバッファのオーバーランが存在します。影響を受けるバージョン
の SNMP サービスを実行しているシステムに不正な管理リクエストを送信するこ
とにより、攻撃者はサービス拒否を引き起こすことができる場合があります。さ
らに、攻撃者は LocalSystem コンテキストで、システムでコードを実行する可
能性があります。これにより、攻撃者はシステムで任意の操作を行うことができ
る可能性があります。
↓
Overrun of a buffer exists by all mounting. Influenced version By transmitting
an unjust management request to the system which is performing SNMP service,
an aggressor may be able to cause service refusal. Furthermore, aggressor
It is a LocalSystem context and a code may be performed by the system.
Thereby, an aggressor may be able to perform arbitrary operations by the system.
　↓
バッファーに越える、すべての装備により存在します。システムへの不正な管理
リクエストの送信による?e響を受けたバージョン、それはSNMPサービスを行っている、
侵略者はサービス拒否を引き起こすことができるかもしれません。更に、それがそうである
侵略者、LocalSystem情況およびコードはシステムによって実行されるかもしれません。
そのために、侵略者は、システムによる任意のオペレーションを実行することができるかも
しれません。

もともとLycosの翻訳みたいな文章が、さらにパワーアップ。
414 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/14 12:17: アイスカフェラテのＭサイズ、店内でお願いします。
　　↓
I need your help on M size of ice cafe radio and TV,
and the inside of a shop.
　　↓
私は、氷カフェ・ラジオおよびテレビのMサイズ上の
あなたの支援および店の内部を必要とします。

ドトール乗っ取り作戦か。
415 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/14 19:11: 第一パンの「ほっとケーキ」は未来のお菓子～３つめ
　　　　　　　　　　　　↓
"ほっ and the cake" of First Baking are [ of the future / sweets -3 つ ].
　　　　　　　　　　　　↓
"ほっおよびケーキ」1位に、焼けることはそうです[将来/甘い物-3つの]?B

好きなスレだが、海外進出は無理そうだな・・・なんとなくニュアンスは
伝わるけど・・・
416 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/14 19:18: 督促逃れ“夜逃げ”依頼？　少女監禁
↓
Demand 逃れ "flight by night" request. Girl confinement
↓
逃れ「夜までに飛行」リクエストを要求してください。少女制限
417 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/14 19:19: 眞鍋かをり
↓
It is り about whether it is a true pan.
↓
それは真実の鍋かどうかに関するりです。
418 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/15 11:25: おいにい
↓
It is for taking.
↓
それは獲得のためにあります。

おいにい、それは獲得のためにあります。
419 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/15 17:20: えっちなのはいけないと思います！
↓
I think it bad that it is えっち!
↓
私は、それがえっちであることを悪いと思います!
思ったより普通か
420 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/15 18:58: とっとこハム太郎
　↓
とっ and こ ham Taro
　↓
とっおよびこハム・タロイモ
421 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/15 19:16: らるくあんしえる
↓
It may らるくあん.
↓
それはするかもしれません、らるくあん。

ちょっと卑怯でしたかね
422 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/15 19:54: とにかくですね、私の言いたいのはですね「ベターよりベスト」と
言う事なのです。私はですね言うなれば昔の政治家なので
このような勘違いをされてしまうのではないかと、考えておるわけですですからですね、今後このような事が起こらぬようにですね
皆さん努力して頂きたいのであります。
　　↓
come out anyhow, and I want to be peevish and to say -- coming out -- peevish -- "-- the better --
it is calling it best" more by my coming out and being peevish, since it is an old politician so to speak, therefore it comes out, and it is peevish and such
[ from now on ] a thing been the reason which considers that it will be carried out by such misapprehension does not happen -- as -- coming out -- peevish -- you -- it tries [ have / た / you / I ] hard
　　↓
とにかく現われる、また、私は気難しくなりたく言います――現われること――気難しい--「――よりよい方――それはそれを最良に呼んでいます」それがしたがっていわば年を取った政治家であるので、
私が現われて気難しいことによりより多く、それは現われます、また、それは気難しい、そしてそのようなもの[今後]もの、それがそのような誤解によって実行されるだろうと思う理由である、
起こらない――として――現われること/た/あなたを持っている/私]困難

ムネオサーンハユカイダナー
423 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/16 12:11: ＜社会＞寝たきり４０歳二男と７３歳母親が心中＝大阪
↓
The 40 years-old second son of <social> bedridden and a 73 years-old mother are heart = Osaka.
↓
老朽の<社会のこと>の40人の年年を取った次の息子、そして73人の年年を取った母親、心臓=大阪です。

心臓かよ！
424 名前： やわらか名無しさん 投稿日： 02/03/16 12:22: こねると墓場
　↓
It is a graveyard when it kneads.
　↓
それは、練る場合、墓地です。
425 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/16 12:34: ほのぼのローン、ほのぼのレイク
　　↓
They are a loan and warm-heart REIKU dimly.
　　↓
それらはかすかにローンおよび暖かい心臓のREIKUです。

また心臓
426 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/16 12:39: 無駄無駄無駄無駄無駄無駄ぁ！！！
↓
Useless useless useless useless futility useless ぁ!!!
↓
役立たない役立たない役立たない役立たない無用役立たないぁ!!!

何で一回だけ「無用」になったんだろ？
427 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/16 13:29: みちのく一人旅
↓
The solitary journey which fills and goes away
↓
遠方に充満し行くただ一つの旅行

ガスかよ！
428 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/16 13:32: 人生楽ありゃ苦もあり。
↓
There is also life 楽ありゃ苦 and it is 。.
↓
さらに生命楽ありゃ苦があります。また、それは。です。

また、それは。ですって…
429 名前： ただの名無し 投稿日： 02/03/16 13:35: あの地球人のように　クリリンのことかーーーー！！
↓
that earth people -- like -- The thing of KURIRIN, or ----!!
↓
その地球人々(のように)KURIRIN、または----のもの!!
430 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/16 13:38: 母さんこの味どうかしら？
↓
the taste of 母さんこ -- how isn't it?
↓
母さんこの味--それはどうではありませんか

おお、微妙に意味が通る！さすがサザエ！
431 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/16 13:39: かめはめは！
↓
It can bite and is a panel!
↓
それは噛むことができ、パネルです!

かめはめはって噛めるらしい
432 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/16 15:11: 【教育】悩殺アイドルと一緒にお勉強～NHK教育の外国語講座～
↓
[Education] It is the foreign language lecture of study -NHK education together with a fascination idol. -
↓
[教育]それは魅力偶像と一緒に研究―NHK教育の外国語講義です。―

魅力偶像・・・
433 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/16 16:00: 7:00 ザ！鉄腕！ＤＡＳＨ ▽さらに出土！?恐竜化石
発掘に意外な展開▽ＤＡＳＨ村のしみモチ（予定）
↓
7:00 THE! 鉄腕! DASH ▽ and also excavation!? Stain rice cake of a deployment ▽
DASH village unexpected to a dinosaur fossil excavation (schedule)
↓
7:00、その!鉄腕!DASH▽およびさらに発掘!恐竜化石
発掘物(スケジュール)に予期しない配備▽DASH村の汚れ米ケーキ

汚れ米ケーキ・・・まずそー
434 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/16 17:02: 7:57 ザ・ジャッジ！デビ夫人が喝・子供の記念日…ビデオ撮影の場所取りゲンカが重罪?
▽携帯電話メモリー消去慰謝料は?
↓
7:57 THE judgment! Mrs. Davie is the memorial day of 喝 and a child. -- Place 取り GENKA of video photography is felony ?
▽ cellular-phone memory elimination consolation money.
↓
7:57 THE判断!デイビー夫人は喝および子供の記念の日です。――ビデオ写真術のGENKAがそうである取りを置く、重罪?
▽携帯電話メモリ除去慰藉料。

以外とまとも
435 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/16 17:24: 漂流教室
↓
Drift classroom
↓
漂流教室

…勝った。
436 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/16 17:50: 省略されました・・全てを読むにはここを押してください
↓
It was omitted.. Please push this on reading all.
↓
それが省略されました..これを、すべてを読むことに押しつけてください。
↓
It was omitted.. Please force this on reading all.
↓
それが省略されました..すべてを読むことをこれに強要してください。
↓
It was omitted.. Please force reading all at this.
↓
それが省略されました..これですべてを読んで強要してください。
↓
It was omitted.. Now, please read all and force them.
↓
それが省略されました..さて、すべてを読んで、それらを強要してください。

「さて」はどこから？
437 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/16 17:55: 特上寿司３人前お願いします
↓
Please give me the extra special sushi 3 public.
↓
私に特製の寿司3を与えてください、社会。

特製の寿司3？1～2は？
438 名前： 奈奈氏 投稿日： 02/03/16 18:25: すっぽんぽんでかつおの一本釣りかよっっ！！
↓
It is single-hook fishing or よっっ　of a bonito at snapping
turtle ぽん！！
↓
それは単一のホックの魚釣りあるいはカメぽんを折ることのかつおの
よっっです！！
439 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/16 18:41: ごごごごめんなさいっ！腐ったうんこのはく製クッキー食べたのは私です。
↓
ごごご---I'm sorry---っ　It ia me stuffed-animal Cookie-That
rotten feces ate.
↓
ごごご---すみません---っ、それ、ia,私、動物を詰めた、Cookie-腐敗している
糞便は食べました。

イマイチだな-。。。
440 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/16 19:01: きっかけは初体験
↓
A cause is the first sexual intercourse.
↓
原因は最初の性交です。

『初体験』をｾｸｰｽの意味に解釈しているのにﾜﾗﾀ。
441 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/16 20:32: ガッツだぜ！大和魂
↓
it is guts -- ぜ The Japanese spirit
↓
それは腸です――ぜ、日本の精神

腸だったのか・・・
442 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/16 21:45: やれやれだぜ。
↓
It can do, can do and is だぜ.
↓
それはできて、できて、だぜです。
443 名前：　| ﾟДﾟ)＜良ｽﾚ判定厨 ◆SurePTTc 投稿日： 02/03/16 21:56: 良スレ！
↓
Right SURE!
↓
右は確かです
444 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/16 22:02: うんこしたい
↓
I want to carry out feces.
↓
私は糞便を実行したい。

実行してきます
445 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/16 22:06: 私の膣を舐めてください
↓
Please lick my vagina.
↓
私の膣をなめてください。
446 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/16 22:11: 2チャンネルを知っていますか？
↓
Are two channels known?
↓
2本のチャンネルが知られていますか。
447 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/17 09:58: 7:00 さんまのスーパーからくりＴＶ家族の秘密に父さんがく然・爆笑と感動の第２弾…からくりダイニングＱ
▽広島で早調べ
↓
The 2nd cartridge of く然 and a burst of laughter, and impression of a father in secret of the super mechanism TV family of 7:00 Pacific sauries -- It already investigates in mechanism dining room Q
▽ Hiroshima.
↓
く然および笑いの爆発の第2のカートリッジ、および7:00太平洋サンマの最高のメカニズム・テレビ・ファミリーの秘密中の父親についての印象--それは、既にメカニズム食堂Q
▽ヒロシマで調査します。

太平洋サンマの最高のメカニズム・テレビ・・・ワラタ
448 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/17 21:03: きっかけは、人にやさしく！
↓
A cause is gentle to people!
↓
原因は人々に温和です!

原因？？
449 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/17 21:33: 仰げば尊し　我が師の恩
↓
If it looks, it will 尊. My teacher's obligation
↓
それは、それが見る場合、するでしょう、尊。私の教師の義務

尊・・・小林尊のことですか？
450 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/17 21:38: マインスイーパ
↓
MAIN sweeper
↓
マイン掃除機
451 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/18 04:06: あっさりとした塩ラーメン
↓
Salt ramen noodles carried out frankly
↓
塩ramenヌードルは率直に実行されました。
452 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/18 04:14: 部下に首を吊れと言った。すると彼は本当に首を吊って死んでしまった。
↓
It told the subordinate "Hang yourself."
Then, he hangs himself truly and has died.
↓
それは従属する「こつ(あなた自身)」を伝えました。
その後、彼は本当に首つり自殺し死にました。
453 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/18 04:16: 見てくれ!!　この鍛え上げられたトランクスのゴムを!!
↓
Appearance!!
Rubber of this trunks trained highly!!
↓
外観!!
高度に訓練されたこの幹のゴム!!
454 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/18 04:18: ほのぼの板は、春房真っ盛り。
↓
A board is fringe full glory dimly in spring.
↓
ボードは周辺です、十分な栄光、春にかすかに。

色々突っ込みたいけど、とりあえず栄光なのか？
455 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/18 04:20: 首の後ろを叩くと、鼻血が止まるという噂を知っていますか？
↓
If the back of a head is struck, is rumor that a nosebleed stops known?
↓
頭の後部が打たれる場合、噂は、鼻血が知られて止まるということですか。
456 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/18 04:24: ブッシュ大統領と食事をした。
奢らされた。
↓
The meal was considered as President Bush.
It was made to live luxuriously.
↓
その食事はブッシュ大統領と見なされました。
それはぜいたくに生きるために作られました。
457 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/18 04:30: 妹の胸が膨らんできた。私は触ってみたいと激しく思った。
↓
A younger sister's breast has swollen.
I thought that I was intense with wanting to touch.
↓
妹の胸は増大しました。
私は、触れたいことで極度であると思いました。
458 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/18 06:02: 加藤紘一氏　明と暗の政界人生
↓
Mr. Koichi Kato Political world life of Ming and dark
↓
明の加藤紘一氏政界生活、そして暗い

英訳まではよかったのに・・なんだよ、「そして暗い」って
459 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/18 06:05: 有本さんめぐり日朝接触
↓
Arimoto Mr. circulation Japan-North Korea contact
↓
Arimoto、氏、循環日本-北朝鮮の接触

循環日本って何だ？
460 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/18 06:11: 復活・和→英→和でﾒﾁｬｸﾁｬな翻訳 (459)　2: 起きてるひといる？午前４時５０分 (57)
↓
　translation [ MECHAKUCHA / in revival and the peace -> U.K. -> sum ] (459) 2 : it has occurred -- it is one -- ? 4:50 a.m. (57)
↓
翻訳[MECHAKUCHA/回復および平和で―英国>―合計する>](459)2:それが生じました(それは1です)?午前4:50。(57)

このスレのどこがイギリスや平和と関係あんだ？
461 名前： ゴミ@厨ﾓﾅ ◆cYUUmonA 投稿日： 02/03/18 07:22: 渡る世間は鬼ばかり
Only for demons, the world who crosses is.
悪魔についてはのみ、横断する世界がそうです。
462 名前： あ～・・・・ 投稿日： 02/03/18 16:46: 私は蛍光色が嫌いです。目がチカチカします。
↓
I dislike a fluorescence color. CHIKACHIKA [ an eye ].
↓
私は蛍光色を嫌っています。CHIKACHIKA[目]。

CHIKACHIKAするんだよ。
463 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/18 16:49: こたつに入って２ちゃんねるもなかなかおつな物です。
↓
It goes into a kotatsu and る is also a rope thing very much in my two.
↓
それはkotatsuに入ります。また、さらに、るは私の2つつごとに非常にロープものです。

漏れがこたつに入ってるんだけど・・・
464 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/19 12:39: セクシーコマンドー外伝凄いよ!!マサルさん
　　　　　　　　↓
a sexy Commando supplementary biography --
it is [!! ] uncanny Mr. Masaru
　　　　　　　　↓
セクシーなゲリラ隊の補足の伝記--それはそうです[!!異様なMasaru]氏

セクシーなゲリラの伝記………エロ小説か?
465 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/19 19:25: 【社会】東京でソメイヨシノが開花～桜前線北上中
↓
[Society] Somei Yoshino is bloom - cherry blossom front going [ be / it ] in Tokyo north.
↓
[社会]Somei吉野は花です―桜の花正面、行くこと[である/それ]東京北で。

そりゃソメイヨシノは花だ。
466 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/20 13:03: 【新技術】ブリヂストン、電子表示装置向け新材料開発―液晶の100倍の動作速度
↓
[New technology] Liquid crystal 100 times the speed [ Bridgestone, ] of operation of new material development [ for electronic displays ]-
↓
[新技術]液晶100は速度の時間を計ります[Bridgestone]、新しい資料開発のオペレーションの[電子ディスプレイのために]―
467 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/20 15:20: ココってかなりの名スレだと思われ。
↓
It is thought that they are KOKO って or becoming noted SURE.
↓
それらがKOKOってか、注意されたSUREになっていることが考えられます。

注意されたの・・？
468 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/20 16:11: ねお麦茶
　　↓
ねお barley tea
　　↓
ねお大麦茶

何故大が・・・
469 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/20 16:26: おっぱいがいっぱい
　　　↓
A breast is full.
　　　↓
胸は十分です。　

　　　　　　　　　　　むう
470 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/20 17:54: ポッキー
↓
Pokey
↓
留置場
↓
House of detention
↓
少年拘置所

もっと深い意味がありそうです
471 名前： ちなみに 投稿日： 02/03/20 17:57: Pocky
↓
あばた
472 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/20 18:02: ビオレ
↓
BIORE
↓
両鉱石
↓
Both ores
↓
両方の鉱石
473 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/21 08:22: 【社会】長寿世界一115歳の米国人女性死亡　日本女性繰り上げ世界一に
↓
[society] -- a long life -- American female death of 115 years old of world's No.1 Japanese female advance -- world's No.1
↓
[社会]--長命--世界のNo.1に、115年来の日本の女性の進歩--世界のNo.1--のアメリカの女性の死----
474 名前： ふわっこ ◆cCPa/F.s 投稿日： 02/03/21 08:41: 私は中学校で美化委員をやっていました。
↓
I was giving the beautification
committee in the junior high school.
↓
私は、中学校の美化委員会を与えていました。

与えてませんよ。
475 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/21 09:50: 私は中学校で美化委員をしていた娘が好きでしたが何か？
↓
What am I, although he liked the daughter who was acting
as the beautification committee in the junior high school?
↓
彼は中学校の美化委員会の役割をしていたその娘が好きでしたが、
私はどういう人ですか。

こんなオレじゃダメだ・・・(；´д⊂
476 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/21 12:50: やること山ほどあるのにここでふらふら遊ぶ私はいったい？
↓
I who play unconsciously here although
[ to do ] it is thing many am one.
↓
無意識にここに遊ぶI、であるが[行う]ために、それはものです、多数、1です。

そうか、無意識なら仕方ないな。
477 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/21 16:39: 主婦やサラリーマンらの間でひそかなブームとなっているお魚ソング「おさかな天国」が２０日、発売された。
初回１０万枚が完売したほか、追加注文が１５万枚と初日だけで２５万枚が売れる好調な滑り出し。
発売元のポニーキャニオンでは、
「『およげ！たいやきくん』『だんご３兄弟』に迫れれば」とメガヒットに期待を寄せている。
↓
主婦あるいは給料取りの労働者の間の秘密ブームとして役立つ魚「魚天」は、第20上に市場に出ました。
100,000最初が売り切れたよいスタートおよびさらに250,000枚のシートの補足順序は、150,000枚のシートおよび1日目上でのみよく売れます。
市場作用上に市場に出ている置くことのポニー・キャニオンで、場合
"「Oyoge!Taiyakikun」また、「3人のDango兄弟」が接近することができます。」それは、MEGAHITTOに対する望みを持っています。

「魚天」って略しすぎ
478 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/21 16:40: http://jbbs.shitaraba.com/computer/859/
479 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/21 16:41: チンコ
↓
CHINKO

ちんこ
↓
ちんこ
480 名前： ◆3Ot3.png 投稿日： 02/03/21 16:49: 宣伝うざい>>478
もっとマシなの貼れ
↓
advertisement うざい >>478 -- it is MASHI more -- stick
↓
広告うざい>478(それはもっとMASHIです)は突き刺さります。

…MASHI…突き刺さる…
481 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/21 17:22: 粋な九州男児
↓
The stylish Kyushu boy
↓
スマートな九州の少年
482 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/21 17:25: うわ！臭い！すごく臭いよ！誰か来て！！！
↓
うわ! Smell! It is very stinking! Someone should come!!!
↓
うわ!かいでください!それは非常に悪臭を放っています!誰かが来るべきです!!!

嗅いで下さい。
483 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/21 19:14: 今テレビを見てるあなたにも１０００万円獲得のチャンスがある！クイズ！ミリオネア！
↓
You who are watching television now also have the chance of acquisition 10 million yen! Quiz! Millionaire!
↓
さらに、今テレビを見ているあなたは、獲得の機会を1000万円得ています!クイズ!百万長者!
484 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/22 08:52: 笑いの神様が降りてきた。
↓
God of laughter has got down.
↓
笑いの神は降りましたように。

願ってんのかよ
485 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/23 17:27: トキノミノル旧名パーフェクト
↓
a crested ibis -- a NOMINORU old name -- perfect
↓
とさかのあった完全なトキ(NOMINORUの古い名)
486 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/23 19:22: 第１話「今の自分は好きですか」
　　↓
The 1st talk "does present himself like it?"
　　↓
第1の話は「そのように現われる」?

原形をとどめてませんな。
487 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/24 14:13: 遊戯王オフィシャルカードゲーム
デュエルモンスターズ
↓
Play king official card GEMUDEYUERUMON stars
↓
プレー王職員カードGEMUDEYUERUMON星

いかがわしくなりました
488 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/25 14:12: このスレ放置状態ですか？
↓
Is it in this SURE neglect state?
↓
それはこのSURE不履行状態ですか。

不履行状態・・・
489 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/25 15:45: とにかくですね、私の言いたいのはですね「ベターよりベスト」と
言う事なのです。私はですね言うなれば昔の政治家なので
このような勘違いをされてしまうのではないかと、考えておるわけです
　　　　　↓
come out anyhow, and I want to be
peevish and to say -- coming out --
peevish -- "-- the better -- more --
best" It is saying. since I come out
and am peevish and I am an old
politician so to speak It is considered
that it will be carried out by such
misapprehension.
　　　　　↓
とにかく現われる、また、私は気難しくなりた
く言います――現われること――気難しい--
「――よりよい方――さらに多く--最良」それ
は言っています。私が現われて気難しく、私が
いわば年を取った政治家?ﾅあるので、それがそ
のような誤解によって実行されるだろうことが
思われます。

言いたい→気難しくなりたい…
490 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/25 15:47: 私はですね、以前からアホの坂田に似ておった訳ですがあなたは
言うならばパカなのかアフォなのかこの際はっきりして頂きたいと
考えておるわけです。
　　　　　↓
although it is the translation which I came out and was peevish
and resembled Sakata of AHO from before -- you Whether it will be
PAKA if it becomes, and whether it is [ to say ] AFO clarify
[ have / た / you / I ] in this case. It thinks.
　　　　　↓
それは翻訳ですが、どれ、私は現われて、AHOの気難しく似られていた
坂田でした、から、の前に――あなた、それは、それがなる場合、PAKA
でしょうか、また、それはそうか[言う]ために、AFO、明確にする
[/た/あなたを持っている/私]この場合。それは考えます。

気難しく似た坂田？
491 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/25 15:48: あの、私はですね、別に(宗男を支持している訳じゃない)って
ことだけはですね、ここでハッキリと申し上げておきたいんです！
というのはですね、あの、私の地元は(ほのぼの板)でして・・・（以下2000行削除）
　　　　　↓
私は現われて気難しい、また、Muneoが独立して支援される――訳じゃな--発言--
私は単に(事態)現われて気難しくなりたく、それらをここでHAKKIRIと呼びます。
ので――現われること――気難しい--ローカル[それ/私の]――かすかに(ボード)
それはそうです...(次の2000-ライン削除)
492 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/25 15:50: 付け加えて言わせてもらえば、私の言いたいのはですね「私だけが粘着するべきなのか？」と
言う事なのです。
　　　　　↓
もし加えて言うことを認められれば、私は言いたいと思うでしょう―?\現われること――気難しい
--突き刺さるべきである「「私だけが突き刺さるべきですか]。」それは言っています。

粘着→突き刺さる
493 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/25 15:52: なにを根拠にそのような事を言っているのか！？
そのような事は私の名誉にかかわる事ですから
まずは証拠を出していただきたいのです、はい。
　　　　　↓
持っているものでは、それが、根拠のそのような
ものであると言いました!?そのようなものが、私が
あなたに外に第一に耐えられるようにとって欲しか
った名誉はいに関係があるので。

名誉が関係する「い」って何？
494 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/25 15:53: 今更またあげるのはいかがなものかと！！
その辺を明～確にさせてもらいたい！
　　　　　↓
[あるいは持っているもの、どのように、今再び上げる]こと!!
近隣は作られます[である/た/私に許可された]明-確-へ!

意味不明
495 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/25 15:56: うっかり夢精してしまったのはお許し頂きたい。
　　　　　↓
夢精(ed)を持っていることは不注意で許可したい。

立場逆転。
496 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/25 15:59: いんちょ！いんちょ！
　　　　　↓
ちょ which is not! ちょ which is not!
　　　　　↓
ないちょ!ないちょ!

内緒…？
497 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/25 17:44: 花粉症には甜茶がいいらしいです。
　　　　↓
Seemingly, 甜茶 will be good for pollinosis.
　　　　↓
外見は、甜茶は花粉症に適しているでしょう。
498 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/27 04:50: 嘘は嘘であると見ぬける人でないと(エキサイト翻訳を使うのは)難しい
↓
It is difficult if it is not those who do not conclude
that a lie is a lie and who kick (to use excitement translation).
↓
それが嘘が嘘であると結論を下さず、
彼らは蹴らない(興奮翻訳の使用)人々でない場合、それは困難です。
499 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/27 05:16: ある日ネット上のとある掲示板が･･･
閉鎖の危機に瀕していた
”２ちゃんねる”という名のその掲示板は、
さまざまなジャンルの掲示板から成り立つ、
日本最大の掲示板郡だった
↓
a certain bulletin board on a certain Japanese network ...
" on the verge of closing
-- the bulletin board of the name [ two / my ] る" was the greatest bulletin board county in Japan
consisting of the bulletin board of various genres
↓
閉じている寸前のある日本のネットワーク...
"の上のある掲示板--
名前の掲示板[2/私の、る"は様々なジャンルの掲示板から成る
日本で最も偉大な掲示板郡でした]。
500 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/27 05:27: だが、それゆえに運営費は莫大な金額になり…
開設から2年と3ヶ月が経とうとしていた頃
”２ちゃんねる”はそれまで
広告掲載と引き換えにして
借りていたサーバーの運営会社から
事実上の閉鎖通告を受けた
↓
but the time of operational expenses having become
an immense amount of money, and so, two years and
three months having passed since -- establishment -- "
-- de facto closing announcement was received from the
management company of the server which did る" in exchange
for advertising printing till then in my two, and borrowed
↓
しかし巨大な額の金銭になった運営費の時間、
それで、2年、その後過ぎた(設立)3か月"
――デファクト締めくくりの発表は私の2つつごとに
それまで印刷して広告することと交換にる"を行い借りた
サーバーの管理会社から受け取られました。
501 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/27 05:34: 以下省略
↓
＜中略＞
↓
省略に続くこと

省略してるのに続くのか…
502 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/27 23:25: 長期間エアコンを運転しない場合やシーズンオフ事にはエアコンの電源を「切」にしてください。
↓
Make the power of the air conditioner " 切 " in case of not operating an air conditioner among long-range and to the off season thing of operating.
↓
長期の間でおよび操作のオフ季節物に空調装置を操作しない場合に、空調装置「切」のパワーを作ってください。

空調装置「切」のパワーを作るって？
503 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/29 15:53: 吉野家、すき家が期間限定で牛どん値引き
牛丼チェーンの吉野家ディー・アンド・シーとゼンショーは、4月上旬に期間限定の値引きセール
を実施する。両社とも主力メニューの牛丼並盛りを通常価格より30円引きの250円とする。吉野
家は「吉野家桜まつり」と銘打ち、4月4日午前10時から10日午後8時まで全店（約850店）で実施。
大盛りと特盛りも90円値下げして350円と450円。牛丼の具を皿に盛った牛皿も同じく90円値引き
する。

　　↓（英文略）

吉野の家および好きな家は期間制限による牛肉ボウル割引です。Yoshinoya D&Cおよび牛肉
ボウル鎖のZenshoは、4月の始めへの期間制限の値下げ販売を行ないます。両方の会社、
影響の1牛肉杯の第1の250メニュー円として30円の同じピークに関する価格形よりよりほとん
ど通常。吉野の家は「吉野家桜フェスティバル」と命名され、第10の上で4月4日の午前10:00
から午後8:00まですべての店(約850店)の中で実行されます。大きな給仕および特盛りは
さらに90円価格を縮小します。また、それらは350円および450円です。同様に、プレート中
の牛肉ボウルの成分を積んだ牛皿は、価格を90円引き下げます。

牛肉ボウルの成分って、何だ？
504 名前： コピペ荒らしウゼ絵 投稿日： 02/03/30 16:54: ﾍ（＾＾ﾍ）ヽ（≧□≦）人（≧∇≦）人（≧▽≦）人（≧ω≦）人（≧□≦）人（≧ω≦）ﾉ　（ﾉ＾＾）ﾉ
　（ﾉ＾＾）ﾉ　（≧□≦）ｂモララーちゃん、ほんとかわいいいでちゅーーーー！！！！ﾍ（＾＾ﾍ）　
ﾍ（＾＾ﾍ）　 ∧＿∧　　　／￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣＼　　　∧＿∧　　　　　　（ﾉ＾＾）ﾉ
　（ﾉ＾＾）ﾉ（　・∀・）　＜　ぼくちん、かわいちゅぎだからな！　＞（≧∀≦　）　　　　ﾍ（＾＾ﾍ）
ﾍ（＾＾ﾍ）　（　　　　）　　＼＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿／　　（　　　　）　　　　　（ﾉ＾＾）ﾉ
　（ﾉ＾＾）ﾉ｜｜｜　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　｜｜｜　　　　　ﾍ（＾＾ﾍ）
ﾍ（＾＾ﾍ）　（＿_）＿）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（＿_（＿）　　　　　　（ﾉ＾＾）ﾉ
　（ﾉ＾＾）ﾉヽ（≧□≦）人（≧∇≦）人（≧▽≦）人（≧ω≦）人（≧□≦）人（≧ω≦）ﾉﾍ（＾＾ﾍ）
ﾍ（＾＾ﾍ）　　（≧□≦）ｂモララーちゃん、ほんとかわいいいでちゅーーーー！！！！　（ﾉ＾＾）ﾉ
↓
英文（？）略
↓
HE(HE)ヽ(>=□<=)人々(>=∇<=)人々(>=▽<=)人々(>=オメガ<=)人々(>=□<=)人々
(>=オメガ<=)NO(NO＾＾)NO(NO＾＾)NO(>=□<=)私のb MORARA、ほんおよびいとしいいでちゅ----!!!!HE(HE)HE(HE)∧_∧
(NO＾＾)/～～～～～～～～～～～～～～＼∧_∧NO(NO＾＾)NO(∀)<それらはIちんおよびかわいちゅぎです――以来、HE(HE)HE(HE)＼()______________/
()(NO＾＾)NO(NO＾＾)NO>((>=∀<=))||||||HE(HE)HE(HE)
_(__)(__(＾＾NO(NO＾＾)NO痢(>=□<=)私の人々(>=∇<=)人々
(>=▽<=)人々(>=オメガ<=)人々(>=□<=)人々(>=オメガ<=)NO HE(HE)(HE HE)(>=□<=)b、MORARA、ほんおよびいとしいいでちゅ----!!!!(NO＾＾)NO

意味不明になった
まあ元からだが。
505 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/31 12:01: 俳優の三田村邦彦（48）が30日、出演していたＴＢＳのクイズ番組内で左目にけがを
負って病院に緊急搬送されていたことが分かった。番組は「オールスター感謝祭02　超
豪華！クイズ決定版」。時速170キロの剛速球を捕球するという企画に挑戦したが、捕り
損なった軟球がキャッチャーマスクのすき間から三田村の左目を直撃した。ＴＢＳによ
ると、大事には至らなかったそうで、病院で診察を受けた後、収録には戻らず都内の自
宅に帰宅。同局は「視聴者やファンの方には大変ご心配をおかけしまして申し訳ありま
せんでした」とコメント。
↓
Kunihiko Mitamura(48)(俳優)が第30に現われていたTBSのクイズ番組内の左の目への傷を試みたと判明します。
また、緊急の運搬は病院で行なわれました。プログラムはそうです、1つの「オールスターの感謝祭02スーパー壮大!最終版に質問してください。」
剛速球を170km/hつかむ計画は挑戦されましたが、それがつかまなかった軟球はキャッチャー・マスク間の割れ目からMitamuraの左の目を直接打ちました。
後にTBS(それは正しい)によって[それまでそれは注意深く継続しなかった]病院の健康診断を受け取って、それは包含に返りません、しかし、それは東京の都市の家で帰宅します。
同局――「テレビ視聴者およびファン――非常に――心配する(当てはまること)縞――実行――すみません、それは現われて実行しました――"――コメント

う～ん意味不明
506 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/31 12:02: ハイパーオーラ切り
↓
Hyper-aura end
↓
Hyper-香終了

香るそうです
507 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/31 13:36: 好きな人に告白された。
↓
It was confessed to the favorite person.
↓
それは好きな人に白状されました。

ｶﾞｰﾝ（；´Д｀）、そうではないのに。
508 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/03/31 13:57: やる気が無いならとっとと失せろ
↓
If enervated, disappear at a brisk pace.
↓
もし衰弱させられれば、活発な速度で消えてください。

衰弱してても活発です。
509 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/04/01 00:18: 名古屋はええよ！やっとかめ
↓
Obtain Nagoya! It can bite at last.
↓
名古屋を得てください!それはついに噛むことができます。

得るらしい、しかも噛む
510 名前：　|´Д`）スレ鑑定厨 ◆sURefaCE 投稿日： 02/04/01 00:21: 名スレ！
↓
Noted SURE!
↓
確かで注意してください!

。。。。。。名スレ！！
511 名前： ほんわか名無しさん 投稿日： 02/04/01 01:20: 口を堅く閉ざしている
↓
The mouth is bolted firmly.
↓
口は堅くボルトで締められます。

話す気全くなし

２ちゃんねるは、ここのサーバを使ってるです。。。